Translation for "за несколько минут" to english

За несколько минут

• for a few minutes
• in a few minutes
• a few minutes

Translation examples

for a few minutes

Они выступят перед нами через несколько минут.
They will be with us in a few minutes.

На несколько минут мы прерываем заседание.
We will suspend the meeting for a few minutes.

Через несколько минут он вновь поднялся в воздух.
It took off a few minutes later.

Через несколько минут все контакты были потеряны.
All contact was lost after a few minutes.

Я прибыл туда через несколько минут.
I proceeded there and arrived within a few minutes.

Через несколько минут мы возобновим свою работу.
We will resume our work in a few minutes.

несколько минут в кипящую воду (при температуре 100° C)).
few minutes (at 100° C)

Он находился на земле несколько минут, после чего поднялся в воздух.
It was on the ground a few minutes and then took off.

Через несколько минут вертолет поднялся в воздух.
A few minutes later, the helicopter took off.

Повторное слушание продолжалось не более нескольких минут.
The rehearing took no more than a few minutes.

Вам придется, er, извините меня за несколько минут.
You'll have to, er, excuse me for a few minutes.

За несколько минут работы без всякого риска.
-For a few minutes' work, that's all it is. And no risk, I guarantee.

Не думаю, чтобы она просила тебе годы отсутствия за несколько минут шарма.
I don't think she'll forgive years of desertion for a few minutes of charm.

Несколько минут сцена пустовала.
For a few minutes the scene was deserted.

Спустя несколько минут все успокоились.
It took a few minutes for the class to settle down again.

Короче говоря, через несколько минут его принесли.
Anyway, they carried him up a few minutes later.

Обеспечив себе одиночество, я за несколько минут открывал сейф.
I’d be in there alone and I’d open the safe in a few minutes.

Понимают ли они, какой огромный путь он проделал всего за несколько минут?
Didn’t they realize how far they had traveled in the last few minutes?

Через несколько минут миссис Беннет открыла дверь со словами:
In a few minutes, Mrs. Bennet half-opened the door and called out:

Еще через несколько минут нам понадобился кубический корень 2½.
A few minutes later we need to take the cube root of 2½.

Информация третья: Он вскрыл сейф сходу — всего за несколько минут.
Third information: He can open a safe cold—in a few minutes.

Через несколько минут нарты уже спускались с берега на речной лед.
A few minutes later they pulled out from the bank and down the river.

При этом она разразилась рыданиями и в течение нескольких минут была не в силах что-нибудь сказать.
She burst into tears as she alluded to it, and for a few minutes could not speak another word.

Еще несколько минут, но не больше.
But only a few minutes.

– Не больше нескольких минут... Нет!
Naught but a few minutes. No.

in a few minutes

Мы можем сделать презапись за несколько минут.
We can do a pretape in a few minutes.

Пожар уничтожит здание за несколько минут.
I arranged for the fire to crush the building in a few minutes.

За несколько минут начнем сканировать побережье, искать источник СВЧ, найдем самый большой, где ведут переговоры.
In a few minutes, we'll start scanning for microwave emissions along the coast, find the biggest one, the most people talking.

И они повышали температуру собственного тела, и буквально выпаривали свои полотенца до сухого состояния за несколько минут.
And they'd turn up their own body temperature and they would literally steam the towels dry in a few minutes.

Я звонил менеджеру заправки, где украли машину, и он считает, что один из парней заходил за несколько минут до похищения, чтобы купить Smarties.
I called the manager of the gas station where the car was stolen. He thinks one of our guys came in a few minutes earlier looking for Smarties.

И всё же его свидетель на вопрос, заданный одним и присяжных, ясно ответил, что любой, даже без знания механики, мог бы подстроить автомобиль за несколько минут, а в воображении прокурора это именно так.
Yet, his own witness, in answer to a question put by one of you, ladies and gentlemen, clearly stated that anyone without any special technical skill could have rigged that car in a few minutes in the way the district attorney imagines it was rigged.

Обеспечив себе одиночество, я за несколько минут открывал сейф.
I’d be in there alone and I’d open the safe in a few minutes.

Информация третья: Он вскрыл сейф сходу — всего за несколько минут.
Third information: He can open a safe cold—in a few minutes.

a few minutes

Сарина разработала голос за несколько минут.
Within a few minutes, Sarina's voice just took off.

За несколько минут перед тем, как нас атаковали.
A few minutes before we were attacked.

Я думаю, за несколько минут до полуночи.
I think it was a few minutes before midnight