Translation for "несколько меньшей степени" to english

Несколько меньшей степени

• somewhat lesser degree
• a lesser extent

Translation examples

a lesser extent

112. В несколько меньшей степени консультации с донорами на страновом уровне поощряли и ЕРФ.
To a lesser extent, ERFs have also promoted consultations with donors at the country level.

Что касается утилизации и, в несколько меньшей степени, переплавки, то они связаны с возможностью высвобождения опасных веществ.
Reclamation, and to a lesser extent remelting, has a potential to discharge hazardous materials.

Напротив, сельское хозяйство, секторы услуг и, в несколько меньшей степени, торговля превратились в основные источники занятости15.
In contrast, the agricultural and services sectors, and to a lesser extent commerce, became major sources of employment.

193. Другой фактор, способствовавший ориентации Кюрасао на страны, расположенные за пределами Карибского региона, заключался в наличии системы стипендий, которая позволяла молодым людям получать высшее образование в Нидерландах и, в несколько меньшей степени, в Соединенных Штатах Америки.
the Netherlands and, to a lesser extent, the United States.

Эта тенденция, вероятно, объясняется высоким уровнем производства опия в Афганистане в 1999 году, и в несколько меньшей степени в 2000 году.
That trend probably related to the high opium production level in Afghanistan in 1999 and, to a lesser extent, in 2000.

Что-то, чего он никак не ожидал: забота о нем и в несколько меньшей степени – жалость.
Something he had not expected from her: a great wave of concern for him, and to a lesser extent, of pity.

– Любой звездоплаватель, открывший новый мир, сэр, наверняка знает, что каждая планета по своему растительному и животному миру уникальна, также уникальна и по минеральному составу, хотя и в несколько меньшей степени.
"As anyone who's opened up a new world must surely know, sir, each planet is unique in its plants and animals, and to a lesser extent its minerals.