Translation for "несколько меньше чем" to english

Несколько меньше чем

• slightly less than

Translation examples

slightly less than

В 1997 году среднее число женщин-заключенных составляло 144 человека, что несколько меньше чем в 1996 году.
In 1997, the average number of female prisoners was 144, which is slightly less than in 1996.

В 2010 году соотношение между объемом ОПР и ВНД доноров составляло 0,32 процента, т.е. было несколько меньше, чем в 1990 году.
In 2010, ODA as a percentage of the GNI of donors was 0.32 per cent, slightly less than in 1990.

22. В настоящее время взносы в бюджет операций по поддержанию мира на 2003 год прогнозируются общим объемом в 2,1 млрд. долл. США, что несколько меньше, чем в 2002 году.
22. Peacekeeping assessments for 2003 are projected at this stage to total $2.1 billion, slightly less than for 2002.

Пересмотренная смета расходов на заключительный этап составляет 50,4 млн. долл. США, что несколько меньше, чем предполагалось в мае 1994 года.
The revised cost estimate for the final phase was $50.4 million, which was slightly less than what had been anticipated in May 1994.

Таким образом, общий бюджет на 2004 год составляет 2 085 750 долл. США (включая расходы на обслуживание), что несколько меньше, чем предварительная бюджетная смета в 2002 году.
The total budget for 2004 is therefore US$ 2,085,750 (including the support costs) slightly less than the provisional budget estimate in 2002.

Экономия средств, предназначавшихся для покупки запасных частей и предметов снабжения, в размере 1500 долл. США образовалась в результате того, что потребности Миссии на этот период оказались несколько меньшими, чем это предполагалось.
Savings in the amount of $1,500 for spare parts and supplies were realized as the Mission's requirements for the period were slightly less than anticipated.

ќна рассчитала, что объединенна€ масса двух составных частей была несколько меньше, чем исходна€ масса €дра урана, где-то на п€тую часть одного протона.
She reckoned that the combined mass of the two fragments was slightly less than the mass of the original uranium nucleus by about a fifth of one proton.

— Гарнизон в шесть сотен — это несколько меньше, чем использовала армия Окраннела.
A garrison of six hundred, which is slightly less than the Okrans army used to use.

Хотя если кому-нибудь пришло в голову воспользоваться мощным гравиметрическим детектором, то этот умник выяснил бы, что в одном месте масса скульптуры несколько меньше, чем должна быть по грузовому манифесту, согласно которому данное произведение искусства привезли с планеты Набу вместе личными вещами тогдашнего посла и сенатора.
If anyone had thought to use an advanced gravimetric detector, however, they might have discovered that one smallish section of the sculpture massed slightly less than it should have, given that the manifest that had accompanied it, when it was brought from Naboo among the then-ambassador’s personal effects, clearly stated that it was a single piece of solid-forged neuranium.