Translation for "несколько долларов" to english

Несколько долларов

• a few dollars
• few dollars

Translation examples

a few dollars

Пенсии составляют всего лишь несколько долларов в месяц, чего едва хватает для оплаты счетов за электричество и воду.
Pensions amount to just a few dollars a month, barely enough to pay for the electricity and water bills.

35. Согласно сообщениям, в общинах североамериканских городов, наводненных наркотиками, родители продают своих детей за несколько долларов или в обмен на наркотики.
35. In North American neighbourhoods infested with drugs, there are reports of parents who sell their children for a few dollars or in exchange for drugs.

Парадоксально то, что и в разгар кризиса мы попрежнему миримся с тем, что наши деньги идут на финансирование богатых стран в обмен на несколько долларов в виде процентов.
It is paradoxical that, in the midst of the crisis, we still allow our money to finance rich countries in exchange for a few dollars in interest.

Вместе с тем воздействие осуществления Кодекса на издержки по обработке грузов, согласно оценкам, ограничено несколькими центами на тонну груза и несколькими долларами на стандартный (TEU) 20футовый контейнер.
The impacts of the Code on the costs of cargo handling, however, are estimated to be limited to cents per ton of cargo and to a few dollars per twenty-foot equivalent (TEU Standard) container.

Необходимо также безотлагательно и оперативно действовать, чтобы покончить со страданиями населения этих стран, чтобы мы больше не видели детей, умирающих от СПИДа, когда их могут спасти лекарства, стоящие всего несколько долларов.
Another urgent need is to act effectively and speedily to put an end to the suffering of the populations of these countries, so that we no longer see babies dying of AIDS when a few dollars' worth of medicines can save them.

С одной стороны, нам приходится вставать на колени или же отдавать себя в подчинение только для того, чтобы международная бюрократия Международного валютного фонда и Всемирного банка выдала нам несколько долларов, а с другой стороны, мы перекачиваем более 200 млрд. долл. США на Север.
On one hand we are getting down on our knees, or subjugating ourselves, so that the international bureaucracy of the International Monetary Fund and the World Bank will give us a few dollars, and on the other hand we are sending more than $200 billion to the North.

Мы должны обеспечить более справедливое распределение расходов на здравоохранение во всем мире, чтобы преодолеть гигантский разрыв между доходом на душу населения в бедных странах, составляющим несколько долларов, и несколькими тысячами долларов на душу населения, которые инвестируются в развитом мире.
We must guarantee greater equity in health expenditure throughout the world in order to overcome the huge gap between the few dollars per capita invested in poor countries and the thousands of dollars per capita that are invested in the developed world.

- Слушай, у меня всего несколько долларов.
- Listen, I've only got a few dollars.

Наши рыбаки потеряли бы несколько долларов.
Our fishermen would have lost a few dollars.

Мы просим у наших друзей дасть нам несколько долларов.
We ask our friends for a few dollars.

ты говоришь, что у него было несколько долларов...
you said he had a few dollars ...

В бумажнике оказалось несколько долларов.
Open, it yielded a few dollar bills.

Присылаю им несколько долларов на дни рождения.
Send ’em few dollars on their birthdays.

– Но за несколько долларов можно купить номер телефона.
They can buy the number for a few dollars.

Глядишь и удастся выручить несколько долларов.
We might be able to get a few dollars for that.

Цена тому креслу была — несколько долларов.
The chair itself would have sold for the equivalent of a few dollars.

Затем достаю несколько долларов и расплачиваюсь.
I put a few dollars on the counter and slide them over to him.

Я попросил продавца разменять несколько долларов четвертаками.
I asked for a few dollars in quarters, and the man behind the counter obliged.

Джон уставился на прибор, какой повсюду в мире можно купить за несколько долларов.
a gadget he’d seen on shelves for just a few dollars.

few dollars

Присылаю им несколько долларов на дни рождения.
Send ’em few dollars on their birthdays.