Translation for "несказанно" to english

Несказанно

adverb

• overwhelmingly
• awfully

Translation examples

overwhelmingly adverb

Они как-то сразу подружились, и лекарь был несказанно рад, что священники в трудное время пришли ему на помощь.
The two had struck up an instant friendship and the surgeon had been overwhelmingly relieved when the priests augmented his tiny force.

Хельва была несказанно рада, что не пройдет и дня, как она избавится от этой компании. Ансра была столь неосмотрительна, что дала понять: она способна не только на ревность, но и на месть.
Helva was overwhelmingly relieved that she'd be out of this affair in a scant day's time. And yet, Ansra had been indiscreet enough to hint at action more vengeful than envious.

awfully adverb

Полицейские, узнав, что и в их глухомани случилось настоящее убийство, сначала несказанно возбудились, но затем, когда воочию увидели физические последствия преступления, пылу у них явно поубавилось.
While awfully excited about the prospect of a real murder at last on their turf, they were less enthusiastic when they viewed the physical evidence for themselves.

– Да, я поехал в Динар и встретился с графиней де Бретей, несказанно гордясь своим умом и готовясь узнать, что графиня никогда не слышала ни о какой мадемуазель Брюн.
Yes, I went to Dinard and had an interview with the Comtesse de Breteuil, awfully pleased with my own cleverness, and fully expecting to be told that no such person as Mademoiselle Brun had ever been heard of.