Translation for "непрерывный надзор" to english

Непрерывный надзор

• continuous supervision
• ongoing oversight

Translation examples

continuous supervision

Следует осуществлять непрерывный надзор, с тем чтобы обеспечить соблюдение контрольных параметров и конкретную ответственность и спрос за использование ресурсов.
Continuous supervision should be provided to ensure that control objectives are achieved and accountability for the use of resources is assigned and maintained.

56. Возможен ли случай, когда некоторые государства не смогут осуществлять эффективный и непрерывный надзор или контроль за деятельностью своих граждан, которые осуществили запуск или организовали запуск космического объекта, но при этом не подпадают под юрисдикцию соответ-ствующего государства (A/AC.105/763, приложе-ние II, пункт 18)?
56. Is there a possibility that some States may not be able to provide effective, continuing supervision or control over activities of their nationals who have launched or procured the launch of a space object but might be outside the State's jurisdiction (A/AC.105/763, annex II, para. 18)?

ongoing oversight

40. УСВН также осуществляло непрерывный надзор за внедрением в Организации системы руководства программами, контроля за ними и отчетности по ним на основе результатов.
40. OIOS also provided ongoing oversight of the Organization's implementation of results-based programme management, monitoring and reporting.