Translation for "неправительственная организация" to english

Неправительственная организация

• non-governmental organization
• ngo

Translation examples

non-governmental organization

Кроме того, были также сделаны заявления от имени коммерческих и промышленных неправительственных организаций, фермерских неправительственных организаций и неправительственных организаций по вопросам женщин и гендерного равенства, а также двумя представителями природоохранных неправительственных организаций.
In addition, statements were made on behalf of business and industry non-governmental organizations, farmers non-governmental organizations and women and gender non-governmental organizations, and by two representatives of environmental non-governmental organizations.

36. С заявлениями выступили представители четырех категорий неправительственных организаций (предпринимательских и промышленных неправительственных организаций, органов местного самоуправления и муниципалитетов, профсоюзных неправительственных организаций и молодежных неправительственных организаций).
Statements were made by representatives of four non-governmental organization constituencies (business and industry non-governmental organizations, local government and municipal authorities, trade union non-governmental organizations and youth non-governmental organizations).

Просьбы о признании статуса заинтересованной группы были направлены профсоюзными неправительственными организациями (ПНПО); неправительственными организациями, представляющими фермеров и сельскохозяйственных производителей; женскими и гендерными неправительственными организациями; и молодежными неправительственными организациями.
Requests for recognition of constituency status were made by trade union non-governmental organizations (TUNGOs); non-governmental organizations representing farmers and agricultural producers; women and gender non-governmental organizations; and youth non-governmental organizations.

Были также сделаны заявления от имени предпринимательских и промышленных неправительственных организаций (ППНПО), фермерских неправительственных организаций, местных органов самоуправления и муниципальных органов власти (МОСМОВ), профсоюзных неправительственных организаций (ПНПО), женских и гендерных неправительственных организаций и молодежных неправительственных организаций (МНПО), кроме того, с заявлениями выступили два представителя природоохранных неправительственных организаций (ПОНПО).
Statements were also made on behalf of business and industry non-governmental organizations (BINGOs), farmers non-governmental organizations, local government and municipal authorities (LGMAs), trade union non-governmental organizations (TUNGOs), women and gender non-governmental organizations and youth non-governmental organizations (YOUNGOs), as well as by two representatives of environmental non-governmental organizations (ENGOs).

– Недоходная неправительственная организация, представляющая широкий диапазон признанных конфессиональных групп Южного Триалета.
- A non-profit non-governmental organization representing a wide range of recognized religious groups of the Southern Triale.

ООН не обладает никакой властью по отношению к каким бы то ни было неправительственным организациям либо отдельным гражданам, это всего лишь арбитражный орган.
The UN has no authority over any non-governmental organization or over individual citizens, it’s purely an arbitration body.

ngo

Он является международной неправительственной организацией, которая не аффилирована с какой-либо другой неправительственной организацией, имеющей консультативный статус.
It is an international NGO affiliated to no other NGO in consultative status.

Готи, НПО (Неправительственная Организация) раздает это бесплатно.
Goti, an NGO was giving it for free.

Четвертым был Леон Дэйт и отчет его неправительственной организации.
Four was Leon Deit and the NGO report.

Протоколы собрания Национального Исламского Фронта или анализ уставов неправительственных организаций?
The minutes from nif's meeting or the analysis of the ngo charters?

И убедитесь, что сотрудники неправительственных организаций (НПО) вняли нашим рекомендациям и выехали оттуда.
And line up assistance for NGO workers - heeding our exit recommendation.

Как и О'Рурк, он был врачом одной из неправительственных организаций.
He had come as an NGO doctor, rather like O’Rourke.

– Далее, у нас здесь случилось ЧП. Кто-то пытался проникнуть поблизости от Пиккадилли в офис некоммерческой неправительственной организации, известной как Агентство по оказанию помощи Восточной Африке. Учреждено преподобным Гудлайтом.
“Now, one other incident set off alarms here: an attempted break-in at an NGO near Piccadilly-that’s a nongovernmental organization. A nonprofit. The office was the East African Relief Agency, Reverend Goodlight’s outfit.

В деревне был офис с радиосвязью – местное представительство Комитета помощи – КП, одна из многочисленных аббревиатур, которыми изобиловала наша речь: УВК ООН – Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев, АСК – Ассоциация содействия Кефти, НПО – неправительственные организации.
There was an office there with a radio—the local branch of the Nambulan Commission of Refugees. COR was one of the plethora of acronyms which filled our talk: COR, UNHCR, RESOK, NGO.