Translation for "неоценим" to english

Неоценим

adjective

• invaluable
• inestimable
• priceless
• unvalued
• inappreciable

Translation examples

invaluable adjective

Вклад прикомандированных сотрудников в работу Трибунала неоценим;
The contribution of secondees to the Tribunal has been invaluable;

Вклад Секретариата в целом в работу Конференции был неоценим, что я и признаю от вашего имени.
The contribution of the Secretariat as a whole has been invaluable to the workings of the Conference, which I acknowledge on your behalf.

Велик и неоценим вклад ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения в дело профилактики заболеваний и сохранения здоровья женщин и детей в Таджикистане.
The United Nations Children's Fund and the World Health Organization have made great and invaluable contributions to health care and disease prevention for women and children in Tajikistan.

Вклад американского гражданского общества в дело проведения универсального периодического обзора неоценим, и Соединенные Штаты рекомендовали другим государствам активно взаимодействовать с гражданским обществом в рамках всего процесса УПО.
United States civil society has been invaluable to the United States' Universal Periodic Review, and commended to other states active engagement with civil society throughout the process.

Безупречная репутация ЕЭК ООН в деле разработки международных правовых документов может быть также поддержана другими региональными комиссиями, вклад которых в защиту интересов уже существующих правовых документов был бы неоценим.
The UNECE's excellent reputation in developing international legal instruments could be further supported by other Regional Commissions whose contribution in advocating already existing legal instruments would be invaluable.

Неоценим личный вклад г-жи Готтемюллер в это дело, и думаю, что в немалой степени успеху способствует то обстоятельство, что она отлично владеет русским языком, а наш главный переговорщик Анатолий Антонов − английским.
Ms. Gottemoeller's personal contribution to this work was invaluable, and I think that the success was facilitated in no small measure by the fact that she has an excellent command of Russian and our chief negotiator, Anatoly Antonov, of English.

Гвендолин, ваш здравый смысл неоценим.
Gwendolen, your common sense is invaluable.

- Ты мог бы быть неоценим.
- You could be invaluable to this franchise.

Твой дар предвидения неоценим для меня, для безопасности Франции.
Your gift of sight is invaluable to me, to the safety of France.

Генерал, вы должны знать, что Чак был неоценим для этой миссии.
General, you should know that Chuck was invaluable on this mission.

– Стивен для нас неоценим – просто неоценим.
“Stephen’s invaluable to us—quite invaluable.

Такой труд неоценим.
It's invaluable work."

Он незаменим и неоценим.
He's invaluable, indispensable.

Дело крайне серьезное. – Он в замешательстве потер подбородок. – Видите ли, генерал, доктор Фелл по-своему неоценим.
This is serious business.' He massaged his chin uncomfortably. 'You see, General, in his own way Doctor Fell is invaluable.

Я помогу тебе стать опорой мужу. Даже когда ему надоест твое юное тело, он будет помнить, что твой ум для него неоценим.
I will help you to become a support to your husband, so even when he becomes bored with your young body, he will find your mind invaluable to him.

— Вы должны подумать, что я — ценнейший консультант по вопросам мало изученных меньшинств в нашей стране, и что подобный взгляд изнутри может быть неоценим для этого расследования. — Мой голос становился все тише и тише, и я заметила, как он наклоняется, чтобы расслышать меня.
“You’re supposed to think that I am a valuable resource of information about a little-known minority in this country, and that my insight might be invaluable to this investigation.” I spoke lower and lower, and watched him lean in to hear.

inestimable adjective

А если они когда-либо найдут межзвездный двигатель, этот человек будет неоценим.
And if they ever found the interstellar drive he'd be of inestimable value.

priceless adjective

Такой слуга был неоценим при некоторых обстоятельствах!
Such a henchman was priceless—under certain conditions!