Translation for "необходимость предоставления" to english

Необходимость предоставления

• the need to provide

Translation examples

the need to provide

При этом они подчеркивали необходимость предоставления женщинам равного доступа к возможностям в плане образования и трудоустройства.
The need to provide women with equal access to education and employment was stressed.

c) необходимость предоставления метеорологических и физико-химических данных, касающихся атмосферных процессов;
The need to provide meteorological and physico-chemical data relating to atmospheric processes;

В этой связи оратор говорит о необходимости предоставления Комитету надлежащих средств для выполнения его мандата.
In that connection, he referred to the need to provide the Committee with the appropriate means to fulfil its mandate.

В Программе особо подчеркивается необходимость предоставления ресурсов, необходимых для реализации этих целей.
Above all, the Programme emphasized the need to provide the resources required to meet those goals.

Они придают большое значение этой работе и необходимости предоставления в распоряжение Ассамблеи четких и подробных руководящих принципов.
They attached importance to this work and the need to provide clear and detailed guidance to the Assembly.

признавая необходимость предоставления Университету регулярных финансовых ресурсов и надлежащей методической и материальной поддержки,
Recognizing the need to provide the University with regular financial resources and the necessary educational and material support.

i) необходимость предоставления детям, и особенно обездоленным детям, более широкого доступа к учебным заведениям;
(i) The need to provide easier accessibility of children, especially disadvantaged children, to educational facilities;

сознавая необходимость предоставления адекватной международной защиты в соответствии с международными обязательствами стран-партнеров;
Aware of the need to provide adequate international protection in accordance with the international obligations of the partner countries,

Несколько представителей говорили также о необходимости предоставления технической помощи менее развитым странам.
A few representatives also raised the need to provide technical assistance to less developed countries.