Translation for "ненавидел больше" to english

Ненавидел больше

• hated more
• i hated most

Translation examples

hated more

Даже не знаю, что я ненавидел больше.
I don't know which I hated more.

Нет ничего, что бы я ненавидел больше, чем Нью-Джерси.
There's nothing I hate more than New Jersey.

Единственное, чего ромулянские охранники ненавидели больше, чем реманцев, был я.
The only thing the Romulan guards hated more than the Remans was me.

Единственное, что он ненавидел больше, чем печенье это отсутствие секса с барменшами.
Actually, the only thing he hated more than cookies was not sleeping with baristas.

Думаю, это "кормление" унижало его, так что вряд ли он любил кого-нибудь и еще каждый день он должен был отдавать кровь тому, что он ненавидел больше всего.
I think that the feeding humiliated him, that he didn't, in fact, love anybody and yet every day he had to give his blood to something he hated more than anything else.

Ее передернуло: холод она ненавидела, но еще больше сейчас ненавидела того, чьим олицетворением он был и кто ждал их на дне пропасти.
She hated the cold, but she hated more, at the moment, what it stood for—the One Who doubtless awaited them down at the bottom.

Была только одна вещь, которую он ненавидел больше, чем футбол, — переодевание перед тренировкой.
There was only one thing Peter hated more than soccer, and that was getting dressed for it.

Конечно, я ненавидел себя за эти мысли, но у меня вдруг появилось так много всего, что я ненавидел еще больше: красавчика Грегори там, наверху, в своей сухой и чистой постели;
I hated myself for thinking that, of course, but there were so many new things I hated more: the gorgeous Gregory, up there in bed, dry and clean;

Малах в последний раз улыбнулся человеку, которого ненавидел больше всех на свете.
Mal’akh smiled one last time at the man he hated more than any other man on earth.

Беда в том, что он не знал, кого ненавидел больше. На кого злился больше: на леди Паджет или себя самого.
The trouble was that he did not know whom he hated more or with whom he was more angry – Lady Paget or himself.

i hated most

Они были скорее всего те самые 2 человека, которых я ненавидела больше всех в этой школе, в основном из-за тех неприятных слухов разворачивающихся обо мне, когда я делала очень явные вещи с ними.
They were quite possibly the two people I hated most at this school, mainly due to some nasty rumors they'd spread about me doing some very explicit things with them.