Translation for "больше ненависти" to english

Больше ненависти

• more hate
• more hatred

Translation examples

more hate

Никто не вызывает большей ненависти, чем владыка Подземного царства.
No one is more hated than the Lord of the Underworld.

У них на то есть все возможности. Потому же они могут вместить и больше ненависти в своём сердце.
They make space so they can hold more hate in their heart.

И есть одна вещь, которой я научился - как бороться с ненавистью - при помощи еще большей ненависти!
And if there's one thing I've learned, is that the only way to fight hate, is with more hate!

Сейчас Том внушал ему не большую ненависть и не больший страх, чем что бы то ни было на свете.
He no more hated Tom or feared him than he did anything else now.

more hatred

Мы не сомневаемся, что такие методы вызвали больше ненависти, чем любой другой конфликт на планете.
We have no doubt that such methods have generated more hatred than any other conflict on earth.

Вывод из Газы после того, как ее сровняют с землей, может лишь спровоцировать еще большую ненависть, насилие и отчаяние.
Withdrawing from Gaza only after destroying it can only provoke more hatred, violence and despair.

Сегодня уже достаточно очевидно, что стороны оказались в ловушке круга насилия, которое вовсе не отвечает истинным чаяниям обоих народов и порождает лишь еще больше ненависти и отчаяния.
It is quite obvious today that the parties have become trapped in a cycle of violence, which contradicts the true aspirations of both peoples and breeds yet more hatred and desperation.

Куба с самого начала была против этой войны, считая ее абсурдным и неэффективным средством борьбы против терроризма, и повторяет, что война способна лишь породить еще больше ненависти и еще больше увеличить опасность совершения новых акций подобного характера.
Cuba has opposed this war from the very beginning as an absurd, inefficient method to eradicate terrorism, and reiterates that it can only bring more hatred and the ever-increasing danger of new actions of this kind.

Это лишь породит больше ненависти.
That would just create more hatred.

Нет, все, что делает, вызывает больше ненависти.
No. All that does is cause more hatred.

Сейчас покажи мне больше ненависти в глазах.
Now I need to see more hatred in your eyes.

Все твои убийства принесут только больше ненависти в твою жизнь, и все, с чем ты останешься, будет дыра в твоем сердце...
All this killing will only bring more hatred into your life, and all you'll be left with is a hole in your heart...

Вы не должны давать волю ненависти: так вы ничего не достигнете, только разожжете еще большую ненависть, и мы снова придем вот к этому, — каталист показал изуродованной рукой на руины вокруг них.
You cannot give way to hatred. That will accomplish nothing except breed more hatred and bring us back to this —" The catalyst gestured with his misshapen hand to the ruins around them.

– Тогда пригляди за моей страной, – кротко сказал Мэтом. – Дуак, есть в Обитаемом Мире нечто, что разъединяет умы землеправителей, что беспокойно вздымается под землей – и в его движении больше ненависти, чем даже в костях мертвецов Хела.
“Then look to my land,” Mathom said softly. “Duac, there is a thing in this realm that eats the minds of land-rulers, that is heaving restlessly under the earth with more hatred in it than even in the bones of the dead of Hel.