Translation for "немного покраснел" to english

Немного покраснел

• blushed a little
• blushed slightly

Translation examples

blushed a little

Я бы очень обрадовался, если бы Германия после своего поражения в мировой войне лишь немного покраснела, слегка улыбнулась и осталась невозмутимой.
I wished that Germany after the catastrophic defeat of the World War would just blush a little bit and smile, and show some style.

Он немного покраснел — что рассказал ей Марий? — и кивнул.
Marcus blushed a little, wondering how much Marius had told her.

Она почувствовала устремленные на нее взгляды и немного покраснела. Именно этого, несомненно, добивался Дюпре.
She felt the stares, couldn’t help blushing a little, which was no doubt what Dupree wanted.

Говорят… — она снова осмотрелась, немного покраснела и, подвинувшись к Исте, понизила голос. — Когда лорд ди Льютес оставил леди Порифорса, мать Эриса, чтобы оказаться при дворе, она полюбила своего управляющего, сьера ди Арбаноса, а он — её.
It is said—" She glanced around, blushed a little, and lowered her voice, leaning in toward Ista. "The Lady of Porifors, Arhys's mother—it is said, when Lord dy Lutez left her to attend court, she fell in love with her castle warder, Ser dy Arbanos, and he with her.

blushed slightly

— Всего год. — Она немного покраснела. — Это случилось довольно неожиданно.
“Just a year.” She blushed slightly. “It was all rather sudden.”