Translation for "немного глупо" to english

Немного глупо

• a little silly
• little silly

Translation examples

a little silly

- Это звучало немного глупо. - Немного.
- That sounded a little silly.

Они выглядели немного глупо для меня.
They looked a little silly to me.

Хотя я чувствую себя немного глупо.
Though I do feel a little silly.

Звучит немного глупо, когда произносишь это вслух.
It sounds a little silly when you say it out loud.

Конечно, ты выглядишь немного глупо - этакий Билли Айдол.
Sure, you look a little silly as this Billy Idol horndogger.

Ты чувствуешь себя немного глупо из-за того, что нервничал сегодня?
You feel a little silly about being nervous now, huh, champ?

Поэтому, я думаю, что это соперничество немного глупо и обречено на провал.
That's why I think this rivalry is just a little silly

Знаешь, все это притворство насчет ненависти ко мне становится немного глупым.
You know, this whole pretending to hate me thing is getting a little silly.

Он все еще немного вялый после анестезии, он может быть немного глупым.
He's still a little dopey from the anesthesia, he might be a little silly.

Он рассмеялся и почувствовал себя немного глупым.
He laughed, feeling just a little silly.

Не было больно. Пожалуй, я чувствовала себя немного глупо.
It didn't hurt. In fact, I felt a little silly.

Я начинал ощущать себя немного глупо, стоя вот так.
I started to feel a little silly just standing there.

Она почувствовала себя немного глупо, но какое ей дело?
She felt a little silly, but what did she care?

Я начинала чувствовать себя немного глупо, прижимаясь к стене.
I was beginning to feel a little silly pressed against the wall.

— Да. Мы решили сочетаться браком в Лас-Вегасе, хотя это звучит немного глупо.
“Yes, I am. We're actually flying to Las Vegas to do it, which sounds a little silly.

Эллерту это казалось странным и немного глупым, но он сам в течение нескольких лет жил на такой диете в Неварсине.
This seemed strange and a little silly to Allart, but he had lived for years with such a diet at Nevarsin.

Я не могу представить никаких других отношений с Корбетом. – Она снова усмехнулась про себя, а Изабелла пожала плечами, чувствуя себя немного глупо.
I can't imagine anything different with Corbett She grinned to herself again, and Isabella shrugged, feeling a little silly.

Мы вернемся через пару часов. Вертолет поднялся и скрылся за верхушками деревьев. Я чувствовал себя немного глупо, как никому не нужная запасная деталь.
Well be back in a couple of hours.' I watched the helicopter take off and disappear over the trees feeling a little silly and like an unwanted spare part.

Я имела дело с существами, способными оторвать мне голову, так что ношение шлема казалось мне немного глупым, но это было частью нового СПД (Стандартного Порядка Действий) для нас.
I was up against things that could tear my head off my body, so the helmet seemed a little silly to me, but it was part of the new SOP for us.