Translation for "немного быстрее чем" to english

Немного быстрее чем

• a little faster than
• slightly faster than

Translation examples

a little faster than

Похоже, вы двое выросли немного быстрее, чем я думал.
Looks like you two grew a little faster than I thought.

Но мое тело было всегда немного быстрее чем Западная медицина.
But my body's always been a little faster than Western medicine.

Возможно ты ускоришь это ходайство немного быстрее чем ты думал.
You may have to expediate that motion a little faster than you think.

Немного быстрее, чем они ожидали, но все еще в рамках расчетных допусков.
That's a little faster than they anticipated but still, well within mission parameters.

Ладно, я... Может быть, я подкручивал немного быстрее, чем мне сказали, но я уже близок.
All right, I... maybe I've been cranking a little faster than they told me to, but I'm close now.

Ну вот, немного быстрее, чем она планировала.
Whoa, a little faster than she'd planned.

За первые четыре часа они преодолели значительное расстояние, фактически продвигаясь даже немного быстрее, чем в первый день.
For the first four hours they made good progress—if anything, they were traveling even a little faster than they had the day before.

Если бы у меня было побольше снаряжения, я бы мог сказать точнее. Похоже, преследователи двигаются пешком, причем немного быстрее, чем мы. Всего их от пяти до десяти человек. Нас догонят еще до наступления ночи.
If I had more gear, I could know precisely, but it looks like five to ten men on foot, moving a little faster than we are. They'll catch up by nightfall."

Несмотря на то что от нее несет перегаром, я все-таки не хочу, чтобы она чувствовала себя неловко из-за того, что у нее всего лишь диплом о среднем образовании, а я окончила (ну, практически окончила) колледж, и естественно, что я схватываю все немного быстрее, чем она. — Это сложно.
and dislikes the flavor grape—and I don’t want to make her feel bad, on account of the fact that she only has a high school diploma, and I’m a college graduate (well, practically), and so naturally I’m going to catch on to things a little faster than she is. “It is hard.”

И тем не менее через неделю ему придется начать пользоваться оптико-волоконным прибором для проверки нарезки, потому что семимиллиметровый патрон «ремингтон магнум» создавал высокую температуру при стрельбе, а излишне высокая температура сжигала ствол немного быстрее, чем ему хотелось.
Still, in another week or so he'd have to start using a fiber-optic instrument to check, because the 7mm Remington Magnum cartridge did develop high temperatures when fired, and the excessive heat burned up barrels a little faster than he would have preferred.

slightly faster than

Я бы завела об этом разговор позже, по мере развития отношений... но, вижу, мы, похоже, продвигаемся немного быстрее, чем
Which I would've brought up further down the line had things progressed... but seeing as we're possibly moving forward slightly faster than...