Translation for "неиспользуемый" to english

Неиспользуемый

adjective

• unused
• out-of-use

Translation examples

unused adjective

Неиспользуемые модули системы <<Атлас>>
Unused Atlas modules

d) поиск неиспользуемой компетенции.
(d) finding unused competences.

Сюда относится новое или неиспользуемое оборудование;
These items are new or unused;

В ней практически нет неиспользуемой или малоиспользуемой земли.
There is very little unused or underutilized land.

Неиспользуемые устройства кондиционирования воздуха в МООНЭЭ
Unused air conditioners in UNMEE

Графы с неиспользуемыми параметрами отмечаются как "н/а".
Fields with unused parameters are defined as "not available".

А у Чарльза был наиболее неиспользуемый потенциал.
Charles had the most unused potential.

Может ли другое существо занять неиспользуемую часть?
What if another entity shared the unused portion?

Под действующей станцией сохранилась старая, неиспользуемая платформа.
There's an old and unused platform underneath the current railroad.

Тебе нужна неиспользуемая линия, которую можно взломать для прослушки.
You'll need an unused line you can pirate to eavesdrop from.

В нашем Центре 4400 мы пытаемся открыть неиспользуемый потенциал.
Here at the 4400 center, we're trying to tap into that unused potential.

- Да, есть тысячи неиспользуемых, списанных спутников над нашими головами... космический мусор.
- Yeah, there are thousands of unused and decommissioned satellites circling our heads... space junk.

У нас у всех вокруг есть неиспользуемые вещи - у меня есть хлебопечка и котелок
We all have unused things lying around - I've got a bread maker and a wok -

Опухоль протянула фистулу от пищевода к большому карману возле теперь неиспользуемого желудка.
The tumor's created a fistula from the esophagus to a large pocket near the now unused original stomach.

Неиспользуемый участок земли на границе вашей фермы... тот, который вы обещали им обоим?
The unused piece of land at the back of your farm... you know the one you promised to them both?

Неиспользуемое жилое пространство.
Unused living space.

След привел его к двери неиспользуемой спальни.
The trail halted before the door of an unused bedchamber.

– Мы обосновались в неиспользуемом спортзале, набили его оборудованием.
We had taken over an unused handball court and fitted it with our equipment.

Он пересекал фарватер между неиспользуемых причальных буев.
Not knowing the etiquette of the harbor, he cut across the fairway and between unused mooring buoys.

Миссис Рей выходит через дверь в неиспользуемую спальню.
Wray having gone out by way of the unused bedroom next door.

Он забрался в фургон и открыл ящик с неиспользуемыми ружьями.
slipped into his wagon and quickly opened the case of unused rifles. His

Ей хватало собственной – упорно отрицаемой, неиспользуемой… и скапливающейся.
She had enough of her own – obstinately neglected, unused . and constantly accumulating.

Селена подумала, что сочувствие, как и любая неиспользуемая мышца, просто атрофируется.
Maybe empathy, like any unused muscle, simply atrophied.

Конечно же! Как могли неиспользуемые площади, если они есть, появиться на красивых картах Семьи?!
Of course! How could supposedly unused areas be shown on beautiful Family maps?

В конце концов неиспользуемая батарея утратит способность держать заряд.
Eventually, the now-unused battery will lose its ability to retain charge.

out-of-use adjective

с) слишком много места в служебных помещениях и в инвентарном списке занимают неиспользуемая информационная техника и мебель.
(c) Out-of-use information technology equipment and furniture was congesting UNCC office space and making the inventory list cumbersome.

Кроме того, некоторые отделы не возвратили неиспользуемое имущество для ликвидации и в этой связи наличие этого имущества не было установлено в ходе ежегодной проверки фактического наличия имущества.
In addition, some divisions had not returned out-of-use items for disposal, and those items had therefore not been found during the annual physical verification.