Translation for "неизмененный" to english

Неизмененный

adjective

• unaltered
• unconverted

Translation examples

unaltered adjective

:: оригинальные, неизмененные тексты с возможностью их копирования и использования функции поиска;
:: Original, unaltered texts with downloading and search capacity;

iv) 27 лицензий на кабельное телевещание (неизмененных программ);
(iv) 27 licences for cable television (of unaltered programmes);

65. Подписи в цифровой форме позволяют получателю проверить подлинность и происхождение данных, а также их целостность и тот факт, что данные остались неизмененными с момента их создания.
65. Digital signatures allow the recipient to verify the authenticity and the origin of the data as well as its integrity and the fact that data has remained unaltered since its creation.

а) критерием оценки целостности является сохранение информации в полном и неизмененном виде, без учета добавления любых индоссаментов и любых изменений, происходящих в обычном процессе передачи, хранения и демонстрации; и
(a) The criteria for assessing integrity shall be whether the information has remained complete and unaltered, apart from the addition of any endorsement and any change that arises in the normal course of communication, storage and display; and

[а) критерии оценки целостности заключаются в том, чтобы эта информация оставалась в полном и неизмененном виде, не считая добавления какой-либо одобренной поправки и какого-либо изменения, которое является нормальным в ходе отсылки сообщения, хранения и отображения на экране этой информации;
[(a) The criteria for assessing integrity shall be whether the information has remained complete and unaltered, apart from the addition of any endorsement and any change which arises in the normal course of communication, storage and display; and

неизмененного клона для самого себя.
An unaltered clone for himself.

В неизмененной временной линии доктор Палмер, посмотрев "Звездные войны"
In the unaltered timeline, Dr. Palmer sees "Star Wars"

Возможно, он попросит тебя его проверить, и убедиться, что это объект настоящий, неизмененный, обыкновенный.
Perhaps he asks you to inspect it, to see that it is indeed real, unaltered, normal.

– Не должны, – сказал Уилсон. – Все гены, связанные с развитием головного мозга, взяты из генотипа Бутэна неизмененными.
"Shouldn't," Wilson said. "The genes relating to brain development are unaltered in this guy's new genome.

Трое людей - трое неизмененных людей, поправился он - будут лишены способности Роджера гулять по Марсу без скафандра.
The three human beings—the three unaltered human beings, he corrected himself—would not have Roger's capacity for surviving naked on the surface of Mars.

дополнительные коды заставляют ее распределиться по пяти хромосомным парам, что значительно меньше двадцати трех пар неизмененной человеческой цепочки и всего на одну пару больше того, чем располагает мушка дрозофила.
supplemental coding causes the DNA to organize into five chromosomal pairs, down substantially from an unaltered humans twenty-three and only one more than a fruit fly.

unconverted adjective

В результате в настоящее время нет заключенных, отбывающих неизмененные длительные приговоры по обвинениям в шпионаже или другой деятельности, связанной с Северной Кореей.
As a result, there are now no unconverted long-term prisoners who were convicted of espionage or other activities linked to North Korea.