Translation for "неизвестно" to english

Неизвестно

phrase

• heaven knows
• it's on the knees of the gods

Translation examples

heaven knows phrase

Наша дочь неизвестно где.
Our daughter is heaven knows where.

Теперь неизвестно, сколько мы весим.
Heaven knows what it weighs now.

– Я надеялся поужинать вместе, Бен, но я занят и неизвестно когда освобожусь.
'I was hoping we could have had dinner, Ben, but I'm screwed up here for heaven knows how long.

Волн не было, но океан равномерно и тягуче вздымался. В половине шестого кок подал ужин: суп, сваренный неизвестно из чего, крепко приправленные чесноком фрикадельки с картошкой, на сладкое консервированные абрикосы.
There were no waves, but a long heavy swell. Supper was served by the cook at half-past five. A soup made of heaven knows what, balls of mince meat strongly flavoured with garlic, and potatoes, and to finish, canned apricots.

Будто перечитываешь хорошую книгу и знаешь конец, все ведь случилось двадцать лет назад, и жизнь, даже с обеденного стола каскадом бившая неизвестно куда, теперь опечатана там и лежит в его берегах, как ясное море.
It was like reading a good book again, for she knew the end of that story, since it had happened twenty years ago, and life, which shot down even from this dining-room table in cascades, heaven knows where, was sealed up there, and lay, like a lake, placidly between its banks.

it's unknown adverb

Неизвестно, сколько было стрелков.
It's unknown how many offenders at this time.

Если это неизвестность, откуда вы знаете, что она великая?
If it's unknown, how do you know it's so great? Good point.

И неизвестно, имели ли мистер Хейвуд и мать мальчика контакты в последнее время.
It's unknown whether Mr Heywood and the boy's mother had been in contact in recent times.

Надо сказать, что неизвестно, где происходила эта история и происходила ли она вообще.
To tell you the truth, it's unknown where this story took place, and whether it took place at all.

В Афганистане неизвестно, люди кому больше будут голосовать за улыбающегося человека или за хмурящегося.
In Afghanistan it's unknown whether people vote for a smiling person or a frowning one. So smile for one.

В 60% случаев неизвестно, а в остальных - органические причины, вроде опухоли или травмы головы.
It's unknown in 60% of the cases, but the rest have an organic cause, such as tumor or head trauma.

Неизвестность входит в условия данного упражнения.
That's part of the exercise, that it's unknown.