Translation for "незараженных" to english

Незараженных

• uninfected

Translation examples

uninfected

Сексуальные контакты только с одним незараженным партнером
Restrict sex to one uninfected partner

Достаточно высок уровень знаний и о других средствах предотвращения заражения ВИЧ, в частности об использовании презервативов и ограничении половых связей только одним незараженным партнером; знали об этих способах 76% женщин и 81% мужчин.
Knowledge of other means of avoiding HIV transmission such as using condoms and limiting sex to one uninfected partner who has no other partners is relatively high with 76% of women and 81% of men citing both methods.

282. Что касается информации о профилактике ВИЧ/СПИДа, то, согласно обследованию 2006 года, более половины (55%) женщин в возрасте от 15 до 49 лет знали все три способа предупреждения заражения ВИЧ (т.е. ограничение половых связей одним незараженным партнером, использование презерватива при каждом половом сношении и полное воздержание от половых контактов).
282. In respect to information on prevention of HIV/AIDS, according to a survey in 2006, it is submitted that more than half (55%) of women aged 15 - 49 knew all three main ways to prevent HIV transmission (i.e. having only one uninfected sex partner, using a condom every time, and abstaining from sex).

d Этот показатель определяет долю лиц в возрасте 15 - 24 лет, которые правильно определяют два главных способа предотвращения передачи ВИЧ половым путем (пользование презервативами и половая связь только с одним верным незараженным партнером), которые отвергают два наиболее распространенных местных заблуждения относительно передачи ВИЧ и которые знают о том, что здоровый с виду человек может быть носителем ВИЧ-инфекции.
d This indicator is defined as the percentage of population aged 15-24 who correctly identify the two major ways of preventing the sexual transmission of HIV (using condoms and limiting sex to one faithful, uninfected partner), who reject the two most common local misconceptions about HIV transmission, and who know that a healthy-looking person can transmit HIV.

- Что насчет незараженных?
- What about the uninfected?

Незараженные будут иммунизированы, а...
The uninfected will be immunized, and...

Эти незараженные насекомые служат инкубаторами.
These uninfected insects act as incubators.

Постойте! Это незараженная пчела-матка!
Stop, stop, it's an uninfected queen!

За шесть дней, ты — первый незараженный, которого мы встретили.
You're the first uninfected person we've seen in six days.

Мы получили сообщение, которые там могут быть незараженные живые.
We got a report that there may, in fact, be uninfected survivors.

Но есть хорошая новость, они не так сильны, как здоровые, незараженные вампиры.
But the good news is they're not as strong as healthy, uninfected vampires are.

Но мы должны делать все возможное для защиты незараженных, то есть всех вас.
But we must do what we can to protect the uninfected, which is all of you.

Дэниел и его команда охранников распределят одеяла с подогревом как можно большему количеству незараженных.
Daniel and his security team will distribute thermal blankets to as many uninfected as possible.

...поэтому, если вы услышите голоса, это незараженные миротворцы, которые пришли, чтобы обеспечить вашу безопасность.
So if you hear voices, these are uninfected peacekeepers who are there to keep you secure.

Как и большинство незараженных, Крис постоянно ждет, когда упадет второй ботинок[7].
Like a lot of the uninfected, Chris has a bad case of the twitchies, always waiting for the other shoe to drop.

Если бы четверо зараженных мужчин из команды ДИЦ были на самолете, то они могли бы потерпеть аварию в незараженном районе.
If the four infected men of The Team from the DIC were on an airplane, they might crash in an uninfected region.

Цвет неба менялся от бледно-розового к черному, и я заметила неподалеку движущиеся человеческие фигуры — это инфицированные вышли на охоту, разыскивая незараженных.
The sky changed from pale pink to black, and I saw human forms moving in the near distance, parasite-positives out hunting, looking for the uninfected.

Стражники, патрулирующие стену, следили главным образом за захваченным сектором и обращали мало внимания на незараженный район по другую сторону, где заброшенные здания подходили почти к самой стене.
The guards who patrolled along the top had their attention on the Revenant side, and paid little mind to the uninfected district at their backs, with its deserted buildings that hunkered in close.

Он в буквальном смысле чувствовал то же, что и ученик — холодное, бесстрастное удовлетворение от успешного убийства Тенебруса… и одновременно Силу, с помощью которой Плэгас наблюдал за исчезновением последних незараженных мидихлориан учителя.
He could literally feel what Plagueis felt, both the coldly clinical satisfaction at having successfully engineered Tenebrous’ murder…. and the Force-perception that let Plagueis monitor the last vanishing remnants of Tenebrous’ uninfected midi-chlorians.