Translation for "невыраженный" to english

Невыраженный

adjective

• unexpressed
• unspoken
• wordless
• ulterior

Translation examples

unexpressed adjective

20. Генетическая информация включает в себя, помимо других данных, генеалогию, физические признаки организма (фенотип), образцы биологического материала, выраженные и невыраженные генетические цепочки (генотип).
20. Genetic information includes, but is not limited to, family history, physical characteristics (phenotype), biological sample and the sequences of genes, expressed or unexpressed (genotype).

У нас тут что, невыраженные чувства?
Are there feelings going unexpressed here?

Я полностью согласна насчет силы невыраженной страсти.
I completely agree about the power of unexpressed passion.

я только подумала что у нас есть прогресс в отношениях как мы возвращаемся к нашим старым проблемам где мысли и чувства остаются невыраженными я имею в виду, если он не хочет идти по магазинам со мной почему бы ему просто не сказать об этом?
You know, just when I think we're making progress in our relationship, we revert to our old patterns where thoughts and feelings go unexpressed. I mean, if he didn't want to go shopping with me, why didn't he just say so?

Для этой женщины я всего лишь безликая графическая энергия, готовая в любой момент перенести на письмо из невыраженного воображаемый мир, существующий независимо от меня.
For this girl I am nothing but an impersonal graphic energy, ready to shift from the unexpressed into writing an imaginary world that exists independently of me.

Если вы не в состоянии решиться высказать мне те тайные мысли, те невыраженные сожаления, которые не можете доверить никому другому, то этот разговор должен прекратиться.
Unless you can prevail on yourself to tell me those secret thoughts, those unexpressed regrets, which you can confide to no other man, this conversation must come to an end.

их учили ходить с потупленным взором, улыбаться с оттенком мягкой грусти и петь песни о Богине – об отсутствии и молчании, о неслучившейся любви и невыраженном сожалении, и о бессловесности – песни о невозможности петь.
they were taught to walk with downcast eyes, and to smile with gentle melancholy, and to sing the songs of the Goddess, which were about absence and silence, about unfulfilled love and unexpressed regret, and wordlessness—songs about the impossibility of singing.

Петигрю почти физически ощущал давление всех этих невыраженных эмоций, когда развивал свой последний аргумент, но в то же время с огромной радостью сознавал, что больше всех взволновался и расстроился его оппонент, полностью захваченный врасплох.
He could almost feel the pressure of these unexpressed emotions as he developed his argument, but it was abundant consolation to be aware at the same time that the most perturbed and disgusted man in court was his opponent, whom he had taken completely by surprise.

unspoken adjective

Невыраженные чувства никогда не забываются
Feelings unspoken are unforgettable.

Он был не такой уж невыраженный.
It wasn't that unspoken.

Не говоря уж о невыраженном расизме.
Not to mention the unspoken racism.

Нет, у мужчин есть невыраженная телепатия.
No, no. Men have got an unspoken telepathy.

Уэб повернулся к Эстелль, словно ища поддержки, в подсознательной пародии на невыраженный призыв о помощи Ди к Амальфи, но Эстелль уже подымалась со своего места.
Web turned to Estelle, as if for help, in unconscious burlesque of Dee's unspoken appeal to Amalfi, but Estelle was already rising.

ulterior adjective

Он сам прошел через муки познания невыраженного порядка абстрактного.
He himself had gone through agonies in order to understand the ulterior order of the abstract.

Эта часть ускользнувшая от тебя, известна магам как доктрина намерения или безмолвный голос духа или невыраженная расстановка абстрактного.
That part which escapes you sorcerers know as the edifice of intent, or the silent voice of the spirit, or the ulterior arrangement of the abstract.

Он ответил мне, что в данном случае невыраженное означает нечто большее: оно означает знание без слов, лежащее вне нашего непосредственного понимания-особенно моего.
And he replied that in this case ulterior meant more; it meant knowledge without words, outside our immediate comprehension - especially mine.

– Невыраженная расстановка абстрактного-это не просто порядок, в котором даются абстрактные ядра, – объяснил он, – и не то, что в них есть общее, и даже не та паутина, которая связывает их.
"The ulterior arrangement of the abstract is not merely the order in which the abstract cores were presented to you," he explained, "or what they have in common either, nor even the web that joins them.

– правило гласит, что абстрактные ядра и магические истории должны быть рассказаны на этом этапе, – ответил он. – и когда-нибудь, присущая историям, невыраженная расстановка абстрактного, которая является знанием без слов или доктриной намерения, откроет тебе твои собственные истории.
"The rule says that the abstract cores and the sorcery stories must be told at this point," he replied. "And some day the ulterior arrangement of the abstract, which is knowledge without words or the edifice of intent inherent in the stories, will be revealed to you by the stories themselves."