Translation for "незаконное огнестрельное оружие" to english

Незаконное огнестрельное оружие

• illegal firearms

Translation examples

illegal firearms

:: Уменьшение количества незаконного огнестрельного оружия, наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов
:: Reduced numbers of illegal firearms, landmines and unexploded ordnance

Незаконное огнестрельное оружие определяется как оружие, незарегистрированное в Управлении вооружений Национальных вооруженных сил (статья 3).
The Act establishes that illegal firearms are those that are not registered with DARFA (art. 3).

:: внедрять программы, стимулирующие сокращение количества законного огнестрельного оружия и добровольную сдачу незаконного огнестрельного оружия;
:: Introduce programmes that encourage the reduction of legal firearms and the voluntary surrender of illegal firearms;

В Лесото незаконное огнестрельное оружие используется в городских районах для совершения серьезных преступлений, таких, как грабежи и убийства.
In Lesotho, illegal firearms are used in urban areas to commit serious crimes such as robbery and murder.

Кроме того, правительство Бурунди признает, что незаконное огнестрельное оружие в руках гражданского населения представляет собой серьезную угрозу миру.
Furthermore, the Burundian Government recognizes that illegal firearms in the hands of the civilian population constitute a serious threat to peace.

Мы страдаем от роста преступности и насилия, которые усугубляются относительно легким доступом к незаконному огнестрельному оружию и к возможностям его применения.
We suffer from an increasing incidence of crime and violence, which is compounded by relatively easy access to and use of illegal firearms.

Операция <<Рэйчел>>, представляющая собой совместную программу Южной Африки и Мозамбика по сбору и уничтожению оружия, направлена на уничтожение незаконного огнестрельного оружия.
Operation Rachel, a joint weapons collection and destruction programme, between South Africa and Mozambique is aimed at destroying illegal firearms.

Одна из первоочередных целей всеобъемлющей нормативно-правовой основы режима контроля заключается в сокращении возможностей получения доступа к незаконному огнестрельному оружию и боеприпасам.
One of the most imminent objectives of a comprehensive regulatory framework control regime is to reduce the availability of illegal firearms and ammunition.

В результате поисковой операции, проведенной этими силами 28 ноября в районе рынка в Ум-Духуне, было изъято 424 единицы незаконного огнестрельного оружия.
A search operation conducted by those forces in the Um Dukhun market area on 28 November seized 424 illegal firearms.

2. Наращивание потенциала и подготовка кадров в целях ограничения доступности незаконного огнестрельного оружия и боеприпасов и укрепления соответствующей нормативно-правовой основы, касающейся огнестрельного оружия
2. Capacity-building and training to reduce the availability of illegal firearms and ammunition and strengthen the corresponding regulatory framework on firearms

Я тут поискала вокруг, нет ли где незаконного огнестрельного оружия.
I did a search of the lines, looking for illegal firearms.

Мы здесь, чтобы конфисковать незаконное огнестрельное оружие. Не стоит нас в этом упрекать.
We came here to serve a warrant to seize illegal firearms.