Translation for "запрещенное огнестрельное оружие" to english

Запрещенное огнестрельное оружие

• illegal firearms
• prohibited firearms

Translation examples

prohibited firearms

Владение одной единицей оружия военного назначения наказывается так же, как и владение запрещенным огнестрельным оружием.
Possession of a single weapon of war is punishable as possession of a prohibited firearm.

Например, в законопроекте об огнестрельном оружии содержится новый список запрещенного огнестрельного оружия, а также положения о запрете брокерской деятельности.
For example, the Firearms Bill contains a new list of prohibited firearms and it also makes provision for the prohibition of brokering activities.

Что касается более конкретной информации, то Мексика сообщила, что, хотя в ее законодательстве не содержится общего определения, в Уголовный кодекс включено общее, основывающееся на субъективных критериях определение, применимое ко всему запрещенному огнестрельному оружию.
More specifically, Mexico reported that, while there was no general definition in its legislation, its penal code contained an ambiguous and subjective definition applying to prohibited firearms.

В новом Законе об огнестрельном оружии были введены (в соответствии с постановлением № 91/477/EEC), в частности, следующие новые категории оружия: категория А -- запрещенное огнестрельное оружие, запрещенные боеприпасы и запрещенные принадлежности к оружию; категория В -- огнестрельное оружие, подлежащее лицензированию; категория С -- огнестрельное оружие, подлежащее декларированию; и категория D -- прочее огнестрельное оружие.
The new Firearms Act introduced (in accordance with Directive 91/477/EEC) the following new categories of weapons in particular: Category A - prohibited firearms, prohibited ammunition, and prohibited weapon accessories, Category B - firearms subject to authorization, Category C - firearms subject to declaration, and Category D - other firearms.

Статья 275 Уголовного кодекса Португалии (неофициальный перевод) устанавливает уголовную ответственность за импорт, производство, получение посредством преобразования, накопления запасов, покупку, продажу, передачу, приобретение в любом качестве или любыми средствами, перевозку, распространение, хранение, применение или ношение любого оружия, классифицированного в качестве военного имущества, запрещенного огнестрельного оружия или предназначенного для выделения токсичных, удушающих, радиоактивных или коррозионно-активных веществ; или взрывных или радиоактивных приспособлений или веществ, которые могут также использоваться для производства токсичных или удушающих газов, за исключением случаев в рамках определенных законом условий или в соответствии с предписаниями компетентных органов власти.
According to artº. 275 of the Portuguese Penal Code (unofficial translation) it is a criminal offence to import, produce, obtain through transformation, stock, buy, sell, cede, acquire in any capacity or by any means, transport, distribute, retain, use or carry any weapon classified as war material, prohibited firearm or to be used to project toxic, asphyxiating, radioactive or corrosive substances; or explosive or radioactive device or substance, as well as when appropriate to the production of toxic or asphyxiating gases, except when within the bounds of the legally established conditions or in conformity with the prescriptions of the competent authorities.