Translation for "незаконное хранение огнестрельного оружия" to english

Незаконное хранение огнестрельного оружия

• illegal possession of firearms

Translation examples

illegal possession of firearms

Он обвиняется в попытке государственного переворота и в незаконном хранении огнестрельного оружия.
He is reportedly charged with an attempted coup d'état and illegal possession of firearms.

В 2012 году за незаконное хранение огнестрельного оружия были арестованы 379 человек, а в 2013 году -- 178.
In 2012, there were 379 arrests for illegal possession of firearms, compared with 178 in 2013.

С 1 января по 7 марта 2014 года число арестованных за незаконное хранение огнестрельного оружия составило 38 человек, что указывает на тенденцию к росту.
From 1 January to 7 March 2014, there were 38 arrests for illegal possession of firearms, indicating an upward trend.

Согласно закону 10.09 от 26 июня 2001 года о поправках к Уголовному кодексу, любое незаконное хранение огнестрельного оружия наказывается лишением свободы с обязательным трудом.
Act No. 01.09 of 26 June 2001, enacting the Penal Code, stipulates penalties of imprisonment for any illegal possession of firearms.

В протоколах судебных заседаний отмечается, что при даче показаний в ходе повторного судебного разбирательства А.К. сам находился под стражей по обвинению в незаконном хранении огнестрельного оружия и преднамеренной стрельбе.
The trial transcript reveals that when giving evidence at the retrial, A.K. was himself in custody on charges of illegal possession of firearms and shooting with intent.

В деле об убийстве Розенберга, в котором Комиссия выступала в качестве дополнительного прокурора, удалось добиться обвинительных приговоров по обвинениям в убийстве, создании преступной организации и незаконном хранении огнестрельного оружия.
In the Rosenberg case, in which the Commission acted as a complementary prosecutor, convictions were secured for the crimes of murder, illicit association and illegal possession of firearms.

В этом законодательном документе четко изложены условия хранения различных видов оружия физическими и юридическими лицами и предусмотрены уголовные наказания в виде лишения свободы за незаконное хранение огнестрельного оружия.
This legislative text clearly set forth the conditions for the possession of various categories of weapons by individuals and legal entities and provides for penalties of rigorous imprisonment for any illegal possession of firearms.

Позднее несовершеннолетние подростки были переданы Департаменту социального обеспечения и развития без предъявления им обвинений, а двум взрослым было предъявлено обвинение в незаконном хранении огнестрельного оружия и взрывчатых веществ.
The minors were later turned over to the Department of Social Welfare and Development without charges being filed against them while the two adults were charged with illegal possession of firearms and explosives.

Антверпенский апелляционный суд признал трех из обвиняемых лиц, в том числе Фехрие Эрдала, виновными лишь в совершении преступлений в виде использования подложных документов и незаконного хранения огнестрельного оружия, однако затем суд отложил вынесение приговоров.
The Antwerp Court of Appeals convicted three of the accused, including Fehriye Erdal, only for the crimes of forgery and illegal possession of firearms, but then deferred their sentences.

Его действие проявилось через десять дней, когда газеты напечатали на последних страницах мелкую и, по всей видимости, не связанную с делом новость: что Антонио Винчи, племянник Франческо Винчи, арестован за незаконное хранение огнестрельного оружия.
Sign of it appeared ten days after the Giogoli killings, when a small and apparently unrelated news item appeared in the back pages of the newspapers, reporting that Antonio Vinci, nephew of Francesco Vinci, had been arrested for illegal possession of firearms.