Translation for "независимый надзорный комитет" to english

Независимый надзорный комитет

• independent oversight committee

Translation examples

independent oversight committee

Определить круг ведения и поручить создать независимый надзорный комитет с мандатом на пропаганду среди общественности, надзор за работой неправительственных организаций и ее анализ и содействие устойчивому ведению лесного хозяйства
Prepare the terms of reference and commission an independent oversight committee with a mandate to raise community awareness, supervise and review non-governmental organizations and encourage sustainable forest management

Касаясь предложения о создании независимого надзорного комитета, мы также предостерегаем против создания структур, мандаты которых могут перекликаться, что привело бы к снижению эффективности и появлению путаницы в отношении функций аналогичных подразделений.
Regarding the proposed establishment of an independent oversight committee, we also caution against establishing structures with overlapping mandates, which could result in more inefficiency and confusion in the functions of similar entities.

16. В пункте 164 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года Генеральная Ассамблея, в частности, подчеркивает важное значение обеспечения оперативной независимости УСВН и просит Генерального секретаря представить подробные предложения относительно создания независимого надзорного комитета, в том числе касающиеся его мандата, состава, процесса отбора и квалификации экспертов.
16. By paragraph 164 of the 2005 World Summit Outcome, the General Assembly, inter alia, emphasizes the importance of ensuring the operational independence of OIOS and requests the Secretary-General to submit detailed proposals on the creation of an independent oversight committee, including its mandate, composition, selection process and qualification of experts.