Translation for "независимый комитет по этике" to english

Независимый комитет по этике

• independent ethics committee

Translation examples

independent ethics committee

К 2003 году обеспечить оценку независимым комитетом по этике всех протоколов научных исследований.
By 2003, ensure that all research protocols are evaluated by an independent ethics committee.

В частности, такое соотношение можно было бы установить, потребовав пристального изучения научно-исследовательских проектов в областях, требующих деликатного подхода из этических соображений, на национальном уровне силами независимых комитетов по этике.
One way of ensuring that was done was to require that research projects in ethically sensitive areas be scrutinized at the national level by independent ethical committees, an approach that many countries had adopted.

Например, в соответствии со статьей 40 Федерального закона о лекарственных препаратах 1995 года проведение клинической проверки фармацевтического препарата на людях требует предварительного разрешения независимого комитета по этике, созданного в соответствии с местным законом на уровне земель.
For instance, in accordance with section 40 of the Federal Drug Law of 1995, the commencement of a clinical trial of a pharmaceutical product on human beings required prior approval by an independent ethics committee established under Länder law.

16. Правительство Катара заявило о своей поддержке высказанного в адрес правительства предложения учредить независимые комитеты по этике для рассмотрения и оценки нравственных, социальных и гуманитарных вопросов, которые будут возникать в ходе биомедицинских исследований и обмена опытом с Комитетом ЮНЕСКО по биоэтике.
16. The Government of Qatar indicated its support for the invitation to Governments to establish independent ethics committees to consider and evaluate the moral, social and humanitarian issues that will be raised by biomedical research and the exchange of experience with the Bioethics Committee of UNESCO.