Translation for "независимые торговцы" to english

Независимые торговцы

• independent traders

Translation examples

independent traders

51. Еще в 1940-х годах китайцы стали заниматься коммерческой деятельностью в основном как независимые торговцы.
Chinese began to enter the commercial sector, mainly as independent traders, as early as the 1940s.

40. В начале 40-х годов китайцы стали входить в коммерческую деятельность, в основном как независимые торговцы, а к середине 70-х годов китайская община прочно утвердилась в розничной торговле и других секторах.
Chinese began to enter the commercial sector, mainly as independent traders, as early as the 1940s. By the mid-1970s, the community was firmly established in retailing and other industries.

В другом решении суд обращает внимание на очень конкретную ситуацию покупателя и утверждает, что частное лицо, занимающееся предпринимательской деятельностью (в качестве независимого торговца, ремесленника или профессионала), более вероятно имеет разумное оправдание того, что оно не дало требуемого извещения, чем предприятие, занимающееся оперативными коммерческими операциями, которые требуют быстрого принятия решений и незамедлительных действий.
Another decision emphasized the very particular situation of the buyer by asserting that an individual engaged in business (an independent trader, artisan or professional) is more likely to have a reasonable excuse for failing to give required notice than is a business entity engaged in a fast-paced business requiring quick decisions and prompt actions.