Translation for "независимое предпринимательство" to english

Независимое предпринимательство

• independent business

Translation examples

independent business

Были приняты также меры по повышению уровня занятости в сельскохозяйственном секторе путем создания новых "сельскохозяйственных поселений", а также обеспечения дальнейшей подготовки и развития независимого предпринимательства в сельских районах.
Measures were also being taken to expand employment in the agricultural sector through the establishment of new "agricultural settlements", the provision of further training and the promotion of independent businesses in rural areas.

В связи с этим нельзя считать, что данные платежи производились для получения дохода от независимого предпринимательства автора, и они не подлежат вычету из облагаемой суммы согласно разделу 31.1 Закона № 75/1981 о налоге на доходы и имущество...".
The payments in question can therefore not be deemed to have been made for the generation of income in the applicant's independent business operation, and therefore neither to be deductible under section 31.1 of Act No. 75/1981, in respect of Tax on Income and Property, ...".

69. Кроме того, жертвами проявлений ксенофобии со стороны населения являются иностранные уличные торговцы (выходцы из Зимбабве, Индии, Китая, Мозамбика, Нигерии, Сенегала, Сомали), в отношении которых такие корпоративные или иные организации, как Малый бизнес против преступности, Инициативная группа по выявлению незаконных иммигрантов, Африканская палата уличной торговли и независимого предпринимательства, Ассоциация уличной торговли Большого Йоханнесбурга, применяют угрозы и призывают к бойкоту и агрессии.
69. Other victims of popular xenophobia are foreign street hawkers (Chinese, Indians, Mozambicans, Nigerians, Senegalese, Somalis, Zimbabweans), against whom corporate organizations and others such as Micro Business against Crime, the Illegal Foreigners Action Group, the African Chamber of Hawkers and Independent Business and the Greater Johannesburg Hawkers Association issue threats and encourage boycotts and aggression.