Translation for "независимые и свободные" to english

Независимые и свободные

• independent and free

Translation examples

independent and free

c) они должны быть независимыми и свободными от политического вмешательства;
(c) They should be independent and free from political interference;

107. Суд должен быть независимым и свободным от вмешательства в его работу.
The Court must be independent and free from interference in its work.

Суд должен быть независимым и свободным от возможности вмешательства в его судебный процесс.
The Court must be independent and free from possible interference in its judicial process.

Особо была подчеркнута важность содействия обеспечению транспарентности через независимые и свободные органы печати.
The importance of promoting transparency through an independent and free press was particularly stressed.

При осуществлении своих полномочий СК является независимой и свободной от влияния со стороны правительства.
In carrying out their duties, the KY is independent and free from Government influence.

Средства массовой информации являются "независимыми и свободными", однако от журналистов требуют наличия должной профессиональной подготовки и оснащенности.
The media was "independent and free", but journalists required proper training and equipment.

а. Военные органы прекратили политическую деятельность и теперь они беспристрастны, независимы и свободны от политики.
a. The military has ended its political activities and is now neutral, independent, and free from practical politics.

В ней перечислены три случая, когда территории должны исключаться из списка несамоуправляющихся территорий Организации Объединенных Наций, а именно: слияние с независимым государством; обретение независимости; или свободное объединение с независимым государством.
These were integration; independence; and free association.

Теперь же мы независимы и свободны, и я рад сообщить о том, что политический террор чужд нашей стране.
We are now independent and free, and I am glad to report that in our country political terrorism is now unknown.

Делегации надлежит уточнить, в какой степени судебное преследование является независимым и свободным от политического контроля.
The delegation should indicate to what extent prosecutions were independent and free from political control.

Лично я хочу увидеть независимый Курдистан, свободный от всякой иноземной власти.
For myself, I want an independent Kurdistan, free from all foreign rule.