Translation for "независимая информация" to english

Независимая информация

• independent information

Translation examples

independent information

Не было никакой независимой информации, с помощью которой можно было бы установить личность преступников.
No independent information was available on the identity of the perpetrators.

Эта сеть остается ценным источником независимой информации.
This network continues to be a valuable source of independent information.

Следует включить предложение о необходимости доступа представителей граждан к независимой информации.
There should be a sentence on the need for citizens' representatives to have access to independent information.

Власти жестко ограничивают поток независимой информации, поступающей в страну и из нее, в том числе по Интернету.
The authorities severely restricted the flow of independent information into, out of, and within the country, including the Internet.

46. Чтобы иметь возможность получать независимую информацию, Группа экспертов должна будет располагать нижеследующими ресурсами.
46. In order to generate independent information the Panel of Experts will need the following resources.

Необходимо, чтобы источники информации были объективными и надежными, хотя иногда с получением независимой информации связаны большие трудности;
It is essential that the sources are neutral and credible, even though independent information is at times difficult to obtain;

IV. Ресурсы, необходимые для получения независимой информации о нарушениях и для совершенствования механизма обеспечения соблюдения эмбарго на поставки оружия
IV. Resources required to generate independent information on violations and to improve the enforcement of the arms embargo.

Такие казни составляли бы военное преступление, однако Комиссия не получила независимой информации, подтверждающей полученные сообщения.
Such executions would constitute war crimes, but the Commission has not received independent information to corroborate reports received.

В этом контексте особое значение приобретают такие права, как свобода слова и совести, а также неограниченный доступ к независимой информации.
In this context, the rights of freedom of expression and opinion, as well as full access to independent information, assume particular importance.

Европейский союз вновь заявляет о своей всемерной поддержке Научного комитета и обеспечиваемой им важной, достоверной и независимой информации.
The European Union reiterated its full support for the Scientific Committee and the essential, authoritative and independent information it produced.