Translation for "неевропейское государство" to english

Неевропейское государство

• non-european state
• non-european countries

Translation examples

non-european state

МСМС весьма сомневается в том, что неевропейские государства примут такую конвенцию.
IUMI doubts very much that the non-European States will accept such a convention.

Протокол открыт для подписания неевропейскими государствами, из которых несколько уже стали его участниками.
The Protocol was open to accession by non-European States, several of which had already become party to it.

На настоящий момент эту Конвенцию ратифицировали 9 государств и подписали 32 (европейских и неевропейских) государства.
This Convention has so far been ratified by 9 States and signed by 32 (European and non-European) States.

Евроюст заключает соглашения с неевропейскими государствами, в частности с государствами - кан-дидатами в члены Европейского союза.
EuroJust was forming agreements with non-European States, particularly with States that were candidates for membership in the European Union.

С 1998 года доля выходцев из неевропейских государств возросла на 6% и достигла 12%.
Since 1998, the proportion of nationals from non-European States has risen from 6 per cent to 12 per cent.

Что касается остальных неевропейских государств, то наиболее часто подвергались аресту за сбыт героина граждане Марокко и Алжира.
Of the remaining non-European States, nationals of Morocco and Algeria were the next group most frequently arrested for trafficking.

Конвенцию подписали 26 государств - членов Совета, а также 4 неевропейских государства, которые участвовали в ее разработке.
The Convention has been signed by 26 member States of the Council, as well as the 4 non-European States that participated in its negotiation.

118. Швейцария еще раз отметила, что у нее налажено сотрудничество с другими европейскими и неевропейскими государствами в вопросах обеспечения соблюдения законов о наркотиках на международном уровне.
Switzerland reiterated its established practice of cooperation with other European and non-European states regarding cross-border drug law enforcement.

По состоянию на июнь 2002 года Конвенцию подписали 29 государств -- членов Совета, а также 4 неевропейских государства, участвовавших в ее обсуждении.
By June 2002, 29 member States of the Council had signed the Convention, as well as 4 non-European States that had participated in its negotiation.

II. ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПОПРАВКЕ, НАПРАВЛЕННОЙ НА ОБЛЕГЧЕНИЕ ПОЛУЧЕНИЯ ГРАЖДАНАМИ НЕЕВРОПЕЙСКИХ ГОСУДАРСТВ МЕЖДУНАРОДНОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ НА ПРАВО УПРАВЛЕНИЯ (МУС) ДЛЯ ЗАКОННОГО ПЛАВАНИЯ ПО ЕВРОПЕЙСКИМ ВОДНЫМ ПУТЯМ
Proposal for amendment to facilitate the obtaining by citizens of non-European states of an International Certificate of Competence (ICC) in order to navigate legally on European waterways

non-european countries

18. В свете решения, принятого Генеральной ассамблеей в Касабланке в 1996 году, членство в Совете страховых бюро ограничено европейскими странами, расположенными к западу от Уральских гор (Грузия), странами Каспийского моря, Арменией и Азербайджаном, а также неевропейскими государствами, граничащими со Средиземным морем (Алжир, Египет, Ливан, Ливия и Сирия).
In light of the decision taken by the 1996 General Assembly in Casablanca, the membership to the Council of Bureaux is limited to European countries west of the Ural Mountains (Georgia), the Caspian Sea, Armenia and Azerbaijan, and to the non-European countries bordering the Mediterranean Sea (Algeria, Egypt, Lebanon, Libya and Syria).