Translation for "европейское государство" to english

Европейское государство

• european state
• european country

Translation examples

european state

Как представляется, европейские государства согласны с этим подходом.
European States seem to share this approach.

2. Сербия является древним европейским государством.
2. Serbia is an ancient European state.

Климатические изменения затронули и европейские государства.
European States have not remained untouched by the climate changes.

Продолжаются переговоры с другими африканскими и европейскими государствами.
Negotiations are in progress with other African and European States.

Таблица 5 - европейские государства - участники КОО
Table 5 - European States Parties to the CCW

В настоящее время ее участниками являются 35 европейских государств.
It has now 35 European States parties.

В большинстве других европейских государств такого обязательного членства не существует.
There is no such compulsory membership in most other European States.

Россия – крупное европейское государство, а вместо ее азиатской части существуют суверенные Сибирь, Арал, Татаро-Монголия и, разумеется, Камчатка.
Russia refers to a large European state while its Asian territories are divided into states: Siberia, Ural, Yakutsk and, of course, Kamchatka.

european country

Им уже заинтересовались ряд европейских государств.
A number of European countries have already expressed interest.

В этой связи доступ к Исландии гораздо более ограничен в сравнении с большинством европейских государств.
In this context, access to Iceland is more restricted than to most other European countries.

Национальное законодательство ряда европейских государств требует четкого указания наименования и адреса.
5 The national legislation of a number of European countries requires the explicit declaration of the name and address.

В равной степени необходимо уделить внимание расовой дискриминации в развивающихся и европейских государствах.
Equal attention should be given to addressing racial discrimination in developing countries and European countries.

Другим европейским государствам стоит перенять положительную практику защиты уязвимых групп.
Other European countries would do well to emulate the positive measures taken to protect vulnerable groups.

Тем не менее из этого не следует делать вывод о том, что коррупция - это явление, которое затрагивает только определенные европейские государства.
However, that should not be taken to mean that corruption was a phenomenon that affected only certain European countries.

Уже тогда Швейцария входила в число европейских государств с самой высокой долей иностранцев в постоянном населении.
Switzerland was already then one of the European countries with the highest recorded proportion of foreigners among its residential population.

Вебсайт поддерживается Францией, Италией и Швейцарией, и к этой инициативе, как ожидается, вскоре присоединятся и другие европейские государства.
The website is sponsored by France, Italy and Switzerland; other European countries are expected to join this initiative soon.

Начато переоборудование помещений общежитий казарменного типа под блочное размещение осужденных, как это принято в ряде европейских государств.
Barrack-type dormitories have begun to be refitted as blocks, as is customary in a number of European countries.

В результате всего этого появился на свет Генеральный Акт Берлинской Конференции, по которому любое европейское государство, которое сможет доказать наличие у него заинтересованности в любом районе Африки, будет принято в качестве Управляющей Державы в этом районе, если только сможет подтвердить, что его управление осуществляется на деле.
The result of all this was the Berlin Act, which provided that any European country which could show that it had a predominant interest in any African region would be accepted as the administering power in that region, providing it could show that its administration was a reathy.

Ходили слухи, что в отделе на пятнадцатом или шестнадцатом этаже, в тенях среди портьер, в маленькой комнатке, напоминающей туристическое агентство, с картами по стенам и грудами буклетов на двух старых столах, главы четырех крупнейших гостиничных сетей, обозленные ежегодным постыдным проигрышем миллиардов туристских долларов зарубежным странам, обсуждали планы приобретения точной копии небольшого европейского государства – озёра и горы, старинные деревеньки с мощеными улицами и резными дверями, железные дороги и почтовые марки, – и размещения ее в центральном Техасе или западной Монтане.
It was said that in a department on the fifteenth or sixteenth floor, near shades and drapes, in a small room resembling a travel agency, with maps on the walls and two old desks heaped with brochures, the heads of four major hotel chains, angered by the scandalous loss of billions of dollars each year to foreign countries through tourism, were discussing plans to purchase the exact replication of a small European country, with its lakes and mountains, its quaint villages with cobblestoned streets and carved door panels, its railroads and postage stamps, for placement in central Texas or western Montana.