Translation for "недостатки системы" to english

Недостатки системы

• system flaws
• system deficiencies

Translation examples

system deficiencies

Кроме того, такие меры поведенческой направленности не во всех случаях позволяют преодолеть базовые недостатки системы.
Further such behavioural measures not always solve the underlying system deficiencies.

Она надеется, что недостатки системы будут устранены, в результате чего процесс набора персонала будет основан на учете профессиональных качеств и станет эффективным с точки зрения затрат времени.
It hoped that the system's deficiencies would be addressed, so that the recruitment process became competency-based and time-efficient.

Высокую оценку получили меры по повышению уровня профессионализма, а также информация о категориях рисков, которая прояснила требующие решения проблемы управления и недостатки системы.
The measures to enhance professionalism were appreciated, as was the presentation of findings within risk categories, which shed light on management issues and system deficiencies requiring attention.

Благодаря этому удалось получить определенную экономию средств, и он приветствует продолжающиеся усилия Генерального секретаря по устранению проблем, связанных с процессами системы закупок и недостатками системы внутреннего контроля.
Some cost savings had been achieved as a result, and he welcomed the continuing efforts of the Secretary-General to address concerns relating to procurement system processes and internal control system deficiencies.

Вместе с тем такие меры не позволяют преодолеть базовые недостатки системы, для устранения которых необходим системный подход, предполагающий рассмотрение проблем, обусловленных возможностями участника дорожного движения и связанными с этим ограничениями, в техническом и организационном контексте.
However such measures do not solve the underlying system deficiencies which must be tackled by a systems approach looking at the problems with the capabilities and limitations of the road user put in a technical and organizational context.