Translation for "недонесение о преступлении" to english

Недонесение о преступлении

• failure to report a crime
• misprision

Translation examples

failure to report a crime

Среди преступлений против человечности указаны пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания, квалифицируемые в зависимости от степени тяжести используемых способов, и недонесение о преступлении со стороны вышестоящего начальника.
The category of crimes against humanity now includes acts of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, classified according to the degree of gravity, and failure to report a crime on the part of a superior.

misprision

17. Глава XXXIV Уголовного кодекса предусматривает уголовную ответственность за деяния против правосудия, включая: "Попытка оказать влияние на свидетеля, жертву, эксперта, специалистов или переводчика" (статья 233), "Попытка оказать влияние на потерпевшее лицо с целью принуждения его к примирению с виновной стороной" (статья 234), "Ложные показания, ложные факты и неправильный перевод" (статья 235), "Ложные сведения или заявление о несовершенном преступлении" (статья 236), "Укрывательство преступления или преступника" (статья 237), "Недонесение о преступлении" (статья 238), "Дезорганизация работы тюремного учреждения" (статья 239).
17. Chapter XXXIV of the Criminal Code provides criminal liability for offences against justice, including: "Seeking to influence a witness, victim, expert, specialists, or interpreter" (Article 233), "Seeking to influence the victim to make his peace with the guilty party" (Article 234), "False testimony, findings, and translation" (Article 235), "False information or statement about a crime that was not committed" (Article 236), "Concealment of a crime or a criminal" (Article 237), "Misprision of a crime" (Article 238), "Disorganizing functioning of an institution of imprisonment" (Article 239).

Которая покроет недонесение о преступлении, или какое там незаконное дерьмо я только что совершил?
One that covers misprision of felony or whatever other illegal crap I've now committed?

Когда они выдоят вас до конца, Ганнибал, Крофорд подаст на вас в суд за недонесение о преступлении.
"When they get through milking you, Hannibal, Crawford's charging you with misprision of a felony.