Similar context phrases
Translation examples
Была запрошена также дополнительная информация о характере представленного ответа и о причине, по которой ответ не был представлен в течение трех недель работы Комитета.
Further information was also requested regarding the nature of the response provided and the reason that the response had not been issued within the three working weeks of the Committee.
Хотя Генеральный секретарь считает, что соображения рабочей нагрузки являются основанием для рассмотрения Генеральной Ассамблеей вопроса о дальнейшем увеличении санкционированного для Комитета количества недель работы, с учетом эволюции во времени и нынешних реалий работы Комитета представляется оправданным проведение более основательного обновления его оперативных процедур.
Although the Secretary-General believes that workload considerations would merit consideration by the General Assembly of a further increase in the number of the Committee's authorized work-weeks, a more fundamental update of the Committee's operational arrangements may be justified in the light of its evolution over time and current realities.
Совмещению работы с воспитанием детей также способствуют такие гибкие формы занятости, как наем временных работников, работа в течение ограниченного периода, работа дома, дополнительная работа, внештатные работники, разделение рабочего времени, укороченный рабочий день, укороченная рабочая неделя, работа в выходные дни и наем работников на основе временных контрактов.
The reconciliation of work and child-raising is also facilitated by flexible forms of employment such as the hire of temporary workers, work for a limited period work at home, additional work, outsourcing, the sharing of working hours and shorter working hours: a shorter working week, weekend work and the hire of employees on the basis of temporary contracts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test