Translation for "негативные настроения" to english

Негативные настроения

• negative mood
• negative sentiment

Translation examples

negative mood

Однако среди факторов, вызывавших негативное настроение, были монотонность работы, отсутствие личного и профессионального роста и разочарование скорее руководством, чем психологической рабочей обстановкой.
However, the factors causing a negative mood were monotonous work, lack of personal and professional development and dissatisfaction with management rather than the mental working environment.

negative sentiment

Эти действия порождают негативные настроения и вызывают ненависть по отношению к мусульманам.
They constitute incitements to negative sentiments and hatred against Muslims.

Отмечается рост числа преступлений, направленных против сотрудников Организации Объединенных Наций и миссии, а также усиление негативных настроений по отношению к Организации Объединенных Наций.
There is an increased crime rate against United Nations and mission personnel and a growing negative sentiment with regard to the United Nations.

Вместе с тем в 2011 году эта страна столкнулась с почти рекордным по объему оттоком капитала, что было вызвано отсутствием определенности и негативными настроениями среди инвесторов.
However, during 2011, the economy experienced near record level capital outflows, triggered by uncertainty and negative sentiments among investors.

Ограничения, введенные правительством Израиля в отношении палестинских рабочих с Западного берега и сектора Газа в ответ на акты насилия, не только послужили причиной утраты веры в мирный процесс, но и породили трудности и неустойчивость в социально-экономической сфере, что может послужить для экстремистов лишь еще одним поводом для разогревания негативных настроений в отношении этого процесса.
The restrictions that the Israeli Government imposed on Palestinian workers from the West Bank and Gaza in reaction to the acts of violence have not only fuelled disillusionment with the peace process, but have also caused socio-economic hardship and insecurity that can only serve as a catalyst for extremists to incite negative sentiments against the process.