Translation for "негативное чувство" to english

Негативное чувство

• negative feeling

Translation examples

negative feeling

Сократившиеся экономические возможности и урезанная социальная помощь ввергают их в бедность, подпитывающую негативные чувства по обе стороны линии социального размежевания".
Diminished economic opportunities and welfare cuts puts them into poverty, which breeds negative feelings on both sides of the social divide".

Допущенные крайности в выражениях дали выход негативным чувствам, бытующим среди различных общин, подрывая тем самым усилия, направленные на усиление национального примирения и единства.
Such utterances have also given rise to negative feeling amongst our different communities, undermining efforts at promoting national reconciliation and unity.

Оно добавило, что нередки случаи, когда присяжные заседатели испытывают негативные чувства по отношению к подзащитному в уголовном деле, однако из этого не следует, что они не могут обеспечить для подзащитного справедливого судебного разбирательства.
It added that it was not uncommon for jurors to harbour negative feelings towards the defendant in a criminal case, but that could not be construed to mean that they were incapable of giving the defendant a fair trial.

120. просим все государства осуждать любое предложение, направленное на общее неприятие мигрантов, и активно противодействовать всем проявлениям расизма, вызывающим негативные чувства отторжения мигрантов;
120. Request all States to condemn any proposal that would lead to a generalized rejection of migrants and actively to discourage all racist demonstrations that generate negative feelings of rejection against migrants;

4.3 Объяснив порядок применения положений статьи 108 Закона о судах (регулирующей процедуру отстранения присяжных заседателей), государство-участник указывает, что нередко присяжные заседатели испытывают негативные чувства по отношению к лицам, обвиняемым в совершении уголовных преступлений, однако это не означает, что они не в состоянии обеспечить справедливое слушание дел этих обвиняемых.
4.3 After explaining the operation of section 108 of the Courts' Act (governing the disqualification of jurors), the State party points out that it is not uncommon for jurors to have negative feelings towards the defendant in a criminal case, but that this does not imply that they are incapable of giving the defendant a fair hearing.

В основном негативные чувства, на самом деле...
They were mostly negative feelings, really...

Для быстрого процесса и исключить все негативные чувства.
To quickly process and expel all negative feelings.

Ты наполняешь себя дерьмом чтобы подавить твои негативные чувства.
You're stuffing yourself with crap to suppress your negative feelings.

Я поняла, что не надо наркотиков чтобы избежать негативных чувств,
Rather than getting high to avoid bottled-up negative feelings,

Хм... никто не сообщал о неблагоприятных или негативные чувства любого рода?
Hm... Nobody reported adverse or negative feelings of any kind?

Что по вашему мнению может снизить ваши негативные чувства к себе?
What do you think would lessen your negative feelings about yourself?

У клиента не должно быть каких-либо негативных чувств в вашем присутствии.
A client shouldn't have a single negative feeling in your presence.

Кира бросила меня, сказала, что я не умею справляться с негативными чувствами.
Kira did leave me, said I couldn't deal with negative feelings.

Что ты думала, что может случится, если ты выразишь свои негативные чувства?
What did you think would happen if you expressed negative feelings?

И наша способность говорить об этом делает негативные чувства весьма позитивными.
And our ability to talk about it makes the negative feelings - actually very positive.

Но именно эти негативные чувства и мешают деньгам притягиваться к вам!
But those negative feelings about money are stopping more money coming to you!

Ограничения позволяют выразить негативные чувства без страха перед возмездием.
Restrictions allow you to express negative feelings without fear of retribution.

• Благодарность — это мост от негативных чувств к использованию силы любви!
Gratitude is the bridge from negative feelings to harnessing the force of love!

Стелла всегда испытывала к богатым исключительно негативные чувства.
Stella had strong feelings about rich people, and they were strong negative feelings.

Когда вы благодарны, невозможно оставаться печальным или испытывать другие негативные чувства.
It’s impossible to feel sad or have any negative feeling when you’re grateful.

Пока мы с дочерью искали собаку, нами стали овладевать негативные чувства.
As my daughter and I were searching, negative feelings of anguish began to increase.

Когда ваша жизнь наполнится любовью, вы обнаружите, что вина, недовольство и прочие негативные чувства уходят от вас.
When you fill your life with love, you’ll find that guilt, resentment, and any negative feelings will leave you.