Translation for "расстройство настроения" to english

Расстройство настроения

• mood disorder

Translation examples

mood disorder

Согласно оценкам, представленным в вышеупомянутом докладе ООДХ, в 2006/07 году показатель частоты психических заболеваний или расстройств настроения у женщин составлял 1,4%, превышая аналогичный показатель для мужчин (1,0%).
In the GHS report mentioned above, the prevalence of mental illness or mood disorder in women was estimated to be 1.4 per cent in 2006-07, which was higher than that in men (1.0 per cent).

Структура больных, получивших лечение: всего - 3 744 - 100%, шизофрения - 2 354 - 62%, невротические расстройства - 172 - 4,5%, расстройства настроения - 141 - 3,7%, поведенческие расстройства - 167 - 4,4%, умственная отсталость - 457 - 12,2%, эпилепсия - 17 - 4,5%, органические заболевания - 386, прочие - 67 - 0,3%.
The structure of patients receiving treatment was as follows: total 3,744 (100 %), schizophrenia 2,354 (62 %), neurotic disorders 172 (4.5 %), mood disorders 141 (3.7 %), behavioural disorders 167 (4.4 %), mental retardation 457 (12.2 %), epilepsy 17 (4.5 %), organic disease 386, others 67 (0.3 %).

Такие услуги направлены на ликвидацию или смягчение последствий острой интоксикации, регулирование симптомов абстиненции в процессе детоксикации, предотвращение рецидива и наблюдение долгосрочных психологических и поведенческих симптомов. "Наркорасстройства" включают злоупотребление и зависимость, а также интоксикацию, абстиненцию и различные психические состояния, такие, как деменция, психоз, состояние тревоги, расстройство настроения и т.п., возникающие при употреблении какого-либо вещества (разрешенного или запрещенного) (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders).
Such services are aimed at stopping or reducing the effects of acute intoxication, managing withdrawal symptoms during detoxification, preventing relapse and dealing with long-term psychological and behavioural symptoms. "Substance-related disorders" include abuse and dependence, as well as intoxication, withdrawal and various mental states such as dementia, psychosis, anxiety, mood disorders etc. that a substance (whether licit or illicit) induces when used (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders).

Расстройства настроения, клиническая депрессия, шизофрения.
Mood disorders, clinical depression, - schizophrenia.

Расстройства настроения... депрессия, тревожность, биполярное расстройство...
Mood disorders -- depression, anxiety, bipolar i and ii --

У вас когда-либо диагностировали расстройства настроения?
You ever been diagnosed with any mood disorders?

Вещественно-индуцированные бредовые расстройства и расстройства настроения в сопровождении бреда, такие как мания и слабоумие.
Substance-induced delusional disorders, and also mood disorders with delusions such as mania and dementia.

Сотня пациентов с расстройством настроения, посттравматическим стрессом, подсевших на таблетки, биполярным расстройством, и это еще не все.
100 patients with mood disorders, post-traumatic stress disorders, substance abuse disorders, bipolar disorders, to name but a few.

Возможно, у тебя будет возможность пойти на выпускной со спутницей, которая не является изгоем с недиагностированным расстройством настроения, и вы проведете вечер всей вашей жизни.
Maybe you'll have the chance to go to the prom with a date who's not a social outcast with an undiagnosed mood disorder, and you will have the night of your life.