Translation for "негарантированная" to english

Негарантированная

• unwarranted
• unguaranteed

Translation examples

unwarranted

Негарантированная тенденция ряда государств в чрезмерной мере полагаться на незаконные угрозы или применение силы в качестве механизма внешней политики вызывает серьезную озабоченность и ставит под угрозу цели и принципы Организации Объединенных Наций и нормы международного права.
The unwarranted tendency of certain powers to rely excessively on the unlawful threat and use of force as an instrument of foreign policy was a serious concern and jeopardized the very purposes and principles of the United Nations and international law.

unguaranteed

Неимущие женщины или женщины, не соответствующие условиям, предъявляемым при предоставлении микрокредита, могут получить негарантированный кредит; остальным женщинам доступны перечисленные в докладе виды кредитов.
The indigent or those who did not qualify for microcredit could get unguaranteed credit; the others had access to the types of credit listed in the report.

a) Несмотря на то что медицинские услуги в полном объеме предоставляются сирийским гражданам бесплатно, их качество и преобладание частного сектора в этой сфере могут поставить под угрозу оптимальное использование медицинского обслуживания в том смысле, что спрос на услуги частного сектора, в котором оказываются услуги такого же негарантированного качества, ставит перед правительством серьезную задачу повышения качества услуг здравоохранения и сокращения бремени расходов как для отдельного человека, так и для государства за счет тщательно контролируемого пересмотра системы здравоохранения и повышения качестве услуг до требуемого уровня;
(a) Although full health services are provided free of charge to Syrian citizens, the quality of those services and the dominance of the private sector may pose a risk to the optimum use of medical care services, meaning that the service demand in the private sector, which provides services of similarly unguaranteed quality, constitutes a major challenge for the Government to improve the quality of health services and reduce the burden of costs on both the individual and the State through a carefully controlled review of the health system and the high-quality health services desired;