Translation for "невыгодное положение" to english

Невыгодное положение

noun

• disadvantage

Translation examples

disadvantage noun

Сейчас они находятся в невыгодном положении.
Now, they are in a disadvantageous position.

а) налагают бремя, обязательства или ставят в невыгодное положение; или
(a) imposes burdens, obligations or disadvantage on; or

В результате женщины еще во многом находятся в невыгодном положении.
As a result, women remained at a disadvantage in many ways.

Это ставит большинство населения в весьма невыгодное положение.
That put the majority population at a serious disadvantage.

Это ставит развивающиеся страны в весьма невыгодное положение.
This places developing countries at a considerable disadvantage.

Женщины часто находятся на рынке труда в невыгодном положении.
Women were often at a disadvantage in labour markets.

Инициативы в интересах женщин, оказавшихся в невыгодном положении на рынке труда
Initiatives for Women Disadvantaged in the Labour Market

При этом крупные вертикально интегрированные фирмы оказываются в невыгодном положении.
Large vertically integrated firms are at a disadvantage under such conditions.

В результате развивающиеся страны могут оказаться в невыгодном положении.
Such a development could put developing country users at a disadvantage.

Наш регион стремительно оказывается в невыгодном положении с учетом конкуренции.
Our region is fast developing a competitive disadvantage.

Ненавижу чувствовать себя в невыгодном положении.
I hate feeling at a disadvantage.

Думаю, быть мертвой - невыгодное положение.
Well, I think being dead has made a disadvantage.

Это ставит страну в относительно неблагоприятное положение, потому что в указанных отраслях торговли позволяет другим нациям, не находящимся в таком же абсолютно невыгодном положении, больше обгонять ее или меньше отставать от нее, чем это было бы в противном случае.
It subjects her to a relative disadvantage; because in such branches of trade it sets other countries which are not subject to the same absolute disadvantage either more above her or less below her than they otherwise would be.

В этом смысле она была в невыгодном положении.
In this respect, she was at a disadvantage.

— Потому что вы в чрезвычайно невыгодном положении.
“Because you’re at a distinct disadvantage.

Потому что если я оказываюсь в невыгодном положении, то и ты тоже.
Cause if I’m at a disadvantage then so are you.

Я и так в невыгодном положении из-за того, что женщина.
I'm already at a disadvantage because I'm a woman.

Там, на ринге, он был в невыгодном положении.
Yonder in the ring he had been at a disadvantage.

Она оказалась в прискорбно невыгодном положении.
She was at a woeful disadvantage here.

Кроме того, это ставит меня в невыгодное положение.
And it puts me at a disadvantage.