Translation for "неверных сведений" to english

Неверных сведений

• incorrect information
• false information

Translation examples

incorrect information

76. Эти обвинения основаны на неверных сведениях.
76. Those allegations were based on incorrect information.

5.11 По мнению адвоката, достоверность утверждений заявителя не умаляется тем, что он скрыл свое сирийское гражданство и делал противоречивые заявления по поводу своего прибытия в Швецию: просители убежища и мигранты часто предоставляют властям неверные сведения, как по рациональным, так и нерациональным мотивам.
5.11 For counsel, the complainant's credibility is not undermined by the fact that he had concealed his Syrian nationality and made contradictory statements about his arrival in Sweden: It is common for asylum-seekers and migrants to provide authorities with incorrect information, whether on rational or irrational grounds.

Помимо множества собственных наблюдений и данных у нас имеется еще более великое множество потенциально неверных сведений от людей, которые, возможно, вели наблюдения не так вдумчиво, как мы.
You have a vast quantity of your own observations and data but also an even vaster quantity of potentially incorrect information from individuals who may not have observed as mindfully as you have.

false information

Правительство журналистов не преследует, этим занимаются отдельные лица по причине диффамации или распространения неверных сведений, и когда речь заходит о декриминализации правонарушений органов печати, то речь следует вести не о правонарушениях этих органов, а о диффамации.
The Government did not prosecute journalists -- only individuals did so, for defamation or dissemination of false information -- and references to the decriminalization of press offences concerned defamation rather than press offences.

— Я допускаю, сир, что вам поставляют неверные сведения Харконнены. Они делают это преднамеренно, чтобы скрыть свою истинную деятельность.
I assume, Sire, that you have been given false information by the Harkonnens, propaganda to hide their true activities from you.