Translation for "неблагоразумно" to english

Неблагоразумно

adverb

• unreasonably

Translation examples

unreasonably adverb

Кратковременные рыночные эксцессы, включая неподобающее поведение отдельных лиц и действия неблагоразумных инвесторов
Transitory market excesses including Improper individual behaviour and unreasonable investors

Такая неблагоразумная политика Израиля в конечном итоге чревата взрывом возмущения и новым горем и страданиями для всех.
Such unreasonable Israeli policies would ultimately result in an explosion of resentment bringing further sorrow and suffering to all.

а) как представляется, Российская Федерация начала пропагандистскую кампанию, направленную против Литвы, с намерением изобразить Литву как неблагоразумную сторону.
(a) It appears that the Russian Federation has begun a propaganda campaign directed against Lithuania, with the intent to portray Lithuania as the unreasonable party.

Сюда входят, в частности, случаи, когда супруг явно стал жертвой насилия в семье, что делало продолжение брачного союза неблагоразумным, или когда благополучие совместных несовершеннолетних детей, поддерживающих фактические и ненарушенные отношения с иностранным родителем, оказывается под существенной угрозой в результате аннулирования вида на жительство данного родителя.
These include in particular where the spouse was demonstrably a victim of domestic violence, so that continuation of the marital union was unreasonable, or where the well-being of joint minor children enjoying an actual and intact relationship with the foreign parent would be substantially endangered by the revocation of the residency of the parent.

Ты ведешь себя неблагоразумно.
You're being unreasonable.

Было бы неблагоразумно заплатить.
It would be unreasonable to pay.

Я знаю, что это неблагоразумно.
I know it's quite unreasonable.

Близорукий, эмоциональный, неблагоразумный…
Short-sighted, emotional, unreasoning—

– Ты весьма неблагоразумна, – уточнил он.
"You are the one being unreasonable," he said.

– Он вел себя неблагоразумно и неоправданно резко.
“He was being rather unreasonable, and unnecessarily harsh.”

— Ты неблагоразумна в своей глупой приверженности данному тебе обещанию.
"You are unreasonable, in this foolish clinging to a promise given for you."

Разумеется, она права, он не мог повелевать ее мыслями или чувствами, и с его стороны было бы неблагоразумно добиваться этого.
Of course she was right, he could not control her thoughts or feelings and it was unreasonable for him to have tried.

Как священнослужитель, могущий извинить неблагоразумные рассуждения, отец Бенвель успокоил его:
Father Benwell set this little difficulty right, with the air of a man who could make benevolent allowance for unreasonable scruples.

– Мадам не представляет всех трудностей, обрушившихся на меня этим утром, – сказал он. – Пассажиры так неблагоразумны!
“Madame has no conceptions of the difficulties that have been made to me this morning,” he said. “Enfin, they are unreasonable, Messieurs the travellers.