Translation for "не являющиеся инвалидами" to english

Не являющиеся инвалидами

• non-disabled
• without disabilities

Translation examples

non-disabled

Общий показатель занятости лиц, не являющихся инвалидами
Total employment rate of the non-disabled

Большинство детей с особыми потребностями получает образование совместно со своими сверстниками, не являющимися инвалидами.
The majority of children with special needs are educated alongside their non-disabled peers.

Среди безработных, не являющихся инвалидами, не имеют работы по состоянию здоровья только 4%.
Among the non-disabled, only four per cent are unemployed due to poor health. Surviving dependants

d) конкурс на лучшее обращение детей в возрасте до 15 лет, не являющихся инвалидами, в адрес детей-инвалидов;
(d) Contest to prepare a message from non-disabled children under 15 to children with disabilities;

Кроме того, многие бедные семьи уделяют приоритетное внимание обучению своих детей, не являющихся инвалидами, а не своим детям-инвалидам.
In addition, many poor families preferred to prioritise the education of their non-disabled children over their children with disabilities.

К работающим инвалидам нельзя проявлять дискриминацию в том, что касается зарплаты и других условий, если выполняемая ими работа равноценна работе лиц, не являющихся инвалидами.
Disabled workers may not be discriminated against with respect to wages or other conditions if their work is equal to that of non-disabled workers.

В частности, им предлагают вносить такую же плату, как и лица, не являющиеся инвалидами, и при этом не иметь возможности получать услуги такого же уровня.
In particular, they are requested to pay the same amount of fees as non-disabled clients without, however, being able to receive the same level of services.

126. Для создания общества равных прав и возможностей чрезвычайно важно, чтобы дети-инвалиды получали тот же уровень образования, что и дети, не являющиеся инвалидами.
126. To create an inclusive society, it is important that children with disabilities benefit from education on the same level as non-disabled children.

without disabilities

Для сравнения среди взрослых, не являющихся инвалидами, работу имеют 66%.
By comparison, 66 per cent of adults without disabilities are employed.

При этом преследуется цель статистического измерения факторов, препятствующих или способствующих получению образования детьми-инвалидами и детьми, не являющимися инвалидами.
The aim is to measure the barriers to and/or facilitators of education by children with or without disabilities.

Для учащихся-инвалидов следует как минимум выделять ту же долю ресурсов на образование, что и для учащихся, не являющихся инвалидами.
At a minimum, students with disabilities should be afforded the same portion of educational resources as students without disabilities.

3. Девочки и женщины-инвалиды подвергаются еще большей дискриминации, чем мужчины-инвалиды и женщины, не являющиеся инвалидами.
3. Girls and women with disabilities experience even more discrimination than men with disabilities and women without disabilities.

Было провозглашено, что если человек является инвалидом, то он или она будет получать пенсионное пособие на протяжении дополнительного числа лет по сравнению с человеком, не имеющим инвалидности.
It is proclaimed that if an individual is a disabled, he or she will receive pension benefits for an additional number of years as compared to a person without disabilities.

Инвалиды должны пользоваться такими же правами, что и лица, не являющиеся инвалидами, и делу защиты их интересов должно уделяться самое широкое внимание.
Persons with disabilities must enjoy the same rights as those without disabilities, and their cause must be the object of widespread concern.

В большинстве стран уровень безработицы среди инвалидов в два-три раза выше уровня безработицы среди лиц, не являющихся инвалидами.
In most countries the unemployment rate among persons with disabilities is two to three times higher than the unemployment rate for persons without disabilities.