Translation for "non-disabled" to russian

Non-disabled

• неинвалидов

Translation examples

неинвалидов

Incidence and death rates associated with malaria among individuals with disabilities compared with the non-disabled population
Уровни заболеваемости малярией и смертности от нее среди инвалидов в сравнении с неинвалидами

In comparison, 88 percent were employed and 12 percent unemployed among the non-disabled persons.
Для сравнения: среди неинвалидов занятость составляла 88%, а безработица − 12%.

Incidence, prevalence and death rates associated with tuberculosis among individuals with disabilities compared with the non-disabled population
Уровни заболеваемости туберкулезом, его распространенности и смертности от него среди инвалидов в сравнении с неинвалидами

Women with disabilities face significant discrimination in comparison not only to non-disabled persons but often to men with disabilities as well.
Женщины-инвалиды сталкиваются со значительной дискриминацией по сравнению не только с неинвалидами, но часто и мужчинами-инвалидами.

Not only are they underrepresented, but their chances for promotion and upgrading of skills are far lower than those of non-disabled persons.
Они не только недопредставлены, но и обладают гораздо меньшими, чем неинвалиды, возможностями в плане продвижения по службе и повышения квалификации.

This is supplemented by a commitment on the part of the Republic to ensure the equal treatment of disabled and non-disabled persons in all spheres of daily life.
Это положение дополнено обязательством Республики обеспечить равенство инвалидов и неинвалидов во всех сферах повседневной жизни.

Proportion of children with disabilities under five sleeping under insecticide-treated bednets compared with non-disabled children
Доля детей-инвалидов в возрасте до пяти лет, которые спят под сетками, обработанными инсектицидами, в сравнении с детьми неинвалидами

Violence against disabled children occurs at annual rates at least 1.7 times greater than their non-disabled peers.
Ежегодные показатели насилия в отношении детей-инвалидов по меньшей мере в 1,7 раза больше соответствующих показателей для их сверстников-неинвалидов.

An important concern of the education policy was implemented when introducing the joint, integrated education for disabled and non-disabled children.
318. Введение совместного интегрированного обучения для детей-инвалидов и детей неинвалидов решает одну из важных задач в области образования.

In this way, equal opportunities are to be realized between the social strata, between urban and rural areas and between non—disabled and disabled children.
В этой связи между различными социальными слоями, городскими и сельскими районами, детьми-неинвалидами и детьми-инвалидами должно быть обеспечено равенство возможностей.