Translation for "инвалиды-мы" to english

Инвалиды-мы

• disabled we
• handicapped-we

Translation examples

disabled we

С момента принятия в 2006 году Конвенции о правах инвалидов мы являемся свидетелями заметного расширения прав инвалидов.
Since the adoption in 2006 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, we have witnessed a clear affirmation of the rights of the disabled.

Мы считаем, что в целях обеспечения защиты прав инвалидов необходимо как можно скорее заключить конвенцию по правам инвалидов.
In order to protect persons living with disabilities, we believe that it is necessary to conclude as soon as possible the convention on the rights of persons with disabilities.

С целью защиты прав инвалидов мы считаем необходимым как можно скорее заключить конвенцию о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов.
In order to protect persons with disabilities, we believe it necessary to conclude as soon as possible the convention on protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities.

Учитывая вышеперечисленные факты и тяжелую реальную ситуацию в отношении доступа к передовым технологиям, в которой находятся инвалиды по зрению, а также мандат Конвенции о правах инвалидов, мы вносим следующие предложения:
Against the backdrop of the above-mentioned facts and the grim reality of persons with visual disabilities with regard to access to advanced technology and the mandate of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, we make the following suggestions:

Учитывая, что в мире живет более 650 миллионов инвалидов, мы должны обеспечить, чтобы самое большое и находящееся в самом бедственном положении меньшинство было включено во все аспекты гуманитарной политики, планирования и осуществления.
With over 650 million people in the world living with a disability, we must ensure the world's largest and most disadvantaged minority is included in all aspects of humanitarian policy, planning and implementation.

Несмотря на то, что в ходе целого ряда проводившихся под эгидой Организации Объединенных Наций конференций уделялось все больше внимания вопросам, касающимся инвалидов, мы не должны допускать снижения темпов, набранных благодаря вовлечению в этот процесс международного сообщества.
Although the series of United Nations conferences has focused increasing attention on issues affecting the disabled, we must not lose the momentum gained through the commitment of the global community.

Хотя Всемирный союз слепых предпочел бы, чтобы была принята конвенция, запрещающая всякую дискриминацию на основе инвалидности, мы принимали самое активное участие во всех инициативах по осуществлению Стандартных правил создания равных возможностей для инвалидов.
Although the World Blind Union would have preferred the adoption of a convention prohibiting all kinds of discrimination based on disability, we participated very actively in all the initiatives to implement the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.

Мы расширили систему социального обеспечения, чтобы она охватывала наиболее нуждающихся -- детей, престарелых и инвалидов, мы учредили программы продовольственной помощи для школьников, мы повысили государственную заработную плату и пенсии, понизившиеся за годы инфляции.
We have expanded social security to cover the most needy, such as children, the elderly and people with disabilities, we have put in place food programmes for schoolchildren, and we have increased salaries and Government pensions, which had weakened as a result of years of inflation.