Translation for "не признать вину" to english

Не признать вину

• plead not guilty
• admit guilt

Translation examples

plead not guilty

Во время своей первоначальной явки, состоявшейся 6 марта 2009 года, Воислав Шешель заявил о том, что он не признает вину.
At his initial appearance held on 6 March 2009, Vojislav Šešelj pleaded not guilty.

Ив Лиддел не признала вину на суде.
Eve Liddell pleaded not guilty at trial.

admit guilt

7. По словам Чэнь Кэгуя, после его заключения стражу его принудили признать вину и обвинения, выдвинутые против него.
After being taken into custody, Chen Kegui reported that he was forced to confess to the charges made against him and admit guilt.

4.7 Мытищинская городская прокуратура провела расследование по заявлениям автора и его соподсудимого о том, что следователи прибегали к психическому и физическому давлению, с тем чтобы принудить их признать вину.
4.7 The Mityshchinsk City Prosecutor's Office investigated the author's and his codefendant's allegation that moral and physical pressure were used by the investigators to force them admit guilt.

Мытищинская городская прокуратура провела расследование по заявлениям автора и его соподсудимого о том, что следователи прибегали к психическому и физическому давлению, с тем чтобы заставить их признать вину, и пришла к выводу о том, что эти заявления являются необоснованными.
The Mityshchinsk City Prosecutor's Office investigated the author's and his codefendant's allegations that moral and physical pressure were used by the investigators to force them admit guilt, and concluded that these allegations were unfounded.

Просьба также сообщить, расследует ли государство-участник сделанное отбывающим тюремный срок бывшим кандидатом в президенты Николаем Статкевичем утверждение о том, что он подвергался запугиваниям со стороны администрации Шкловской исправительной колонии, которая пыталась заставить его подать ходатайство о президентском помиловании, и что эта же администрация угрожала и другим заключенным, в частности изнасилованием, чтобы заставить их признать вину и ходатайствовать о помиловании.
Please also indicate whether the State party has investigated the allegations made by the imprisoned former presidential candidate, Mikalai Statkevich, that he has been subjected to intimidation by prison authorities at the Shklou colony in an effort to compel him to apply for a presidential pardon, and that other inmates have similarly been threatened by the authorities, including with rape, to compel them to admit guilt and seek pardons.

Да, я сказала ему, что он не получит УДО, если не признает вину, но сейчас я могу доказать, что он невиновен.
Yes, I told him that he wouldn't receive early release unless he admitted guilt, but I can now prove his innocence.