Translation examples
Это совсем не по пути.
That's pretty out of the way.
Это немного не по пути.
It's a little out of the way.
Он кажется не по пути.
It kind of seems out of the way.
Школа ведь совсем не по пути.
School is way out of the way.
Она немного не по пути - в Абердине.
It's a little out of the way - Aberdeen.
Джексон-Хоул нам не по пути. Все это знают.
Jackson Hole is definitively out of the way.
Мне немного не по пути, но я отвезу тебя.
It's a little out of the way, but... I'll take you.
Путь "из" - это путь "через".
The way out is the way through.