Translation for "не переводите" to english

Не переводите

• do not translate

Translation examples

do not translate

Просьба не переводить и не сравнивать с другими степенями.
Please do not translate or equate to other degrees.

a) Если ваша страна не отвечает за осуществление письменного перевода, то отдаете ли вы на письменный перевод все документы?
If your country is responsible for the translation, do you translate all the documents?

с) начальникам лингвистических подразделений, которые в своих подразделениях являются редакторами, придется больше переводить и меньше редактировать или, в противном случае, разрешить своим сотрудникам выполнять письменный перевод на основе саморедактирования.
(c) The Chiefs of the language units, who are the unit revisers, would have to do more translation and less revision or alternatively allow all their staff to be self-revising translators.

Его дочь скоро станет сиротой. Это печалит меня, но ты не переводи это.
Knowing that his daughter will soon be an orphan really makes me sad, but do not translate that.

Переводу не подлежит, поскольку считается, что это слово не происходило из всеобщего (которому соответствует английский или язык перевода), и жителям Shire его этимология была уже непонятна.
Do not translate, since the name is supposed no longer to have had a recognized meaning in the Shire, and not to have been derived from the Common Speech (= English, or the language of translation).