Translation for "не обеспеченный" to english

Не обеспеченный

adjective

• unprovided for
• unprovided

Translation examples

unprovided for adjective

210. Государственная система социального обеспечения, в рамках которой государство поддерживает уровень дохода семьи и частично покрывает расходы на содержание нуждающихся детей, нацелена в первую очередь на семьи с детьми.
The state social support system, by which the state supports family incomes and contributes to costs for the care of unprovided for children, is intended chiefly for families with children.

172. С целью обеспечения адекватного питания в пределах существующих в стране ограниченных возможностей из центрального и местных бюджетов для социально незащищенных и непривилегированных слоев населения выделяется помощь (натуральная и денежная).
172. In order to ensure - within the country’s limited means - that they have adequate food, aid (in kind and in cash) from the central and local budgets is made available to the socially unprovided-for and underprivileged strata of the population.

197. Право на социальное обеспечение является одним из основополагающих принципов, изложенных в статье 17 Конституции, в которой говорится о том, что "Каждый нетрудоспособный гражданин, лишенный необходимых средств существования, имеет право на получение поддержки и социальной помощи".
The right to social security is one of the fundamental principles laid down in article 17 of the Constitution, which states that "every citizen incapable of work and unprovided with the resources necessary for subsistence is entitled to maintenance and social assistance".

Целью ассоциации является обеспечение надомным трудом незанятых, социально незащищенных женщин, создание новых рабочих мест путем организации малых предприятий, повышения конкурентоспособности и ориентирование женщин на рынке труда, их профессиональная переподготовка, обучение в сфере экономики и бизнеса, разработка механизмов социальной и профессиональной реабилитации.
Its objective is to provide work at home for unemployed, socially unprovided-for women, to create new jobs by setting up small businesses, to increase women’s competitiveness and orient them more towards the labour market, vocational retraining, and economics and business studies, and to design social and vocational rehabilitation mechanisms.