Translation for "не могут не вызывать" to english

Не могут не вызывать

• cannot but cause
• can not cause

Translation examples

cannot but cause

В этой связи не могут не вызывать удивления попытки представить законные действия России по обеспечению своей безопасности чуть ли не как вмешательство во внутренние дела Грузии.
In this connection, the attempts to depict the Russian Federation's legitimate actions to ensure its security almost as interference in the internal affairs of Georgia cannot but cause amazement.

Хотя последствия подобной подготовки молодежи негативно скажутся на тех странах, которые поощряют такую деятельность, эти действия не могут не вызывать у нас крайней обеспокоенности.
While the consequences of imparting training to such youth will only recoil on the societies that promote such activities, these are activities which cannot but cause us extreme concern.

Задержки с осуществлением второй фазы передислокации израильских войск с западного берега реки Иордан в условиях одновременного продолжения активности вокруг строительства поселений в районах Рас-эль-Амуда и Хархома, Джебель-абу-Гнейм, в Восточном Иерусалиме, а также недавние решения кнессета по вопросам, затрагивающим постоянный статус Святого города, не могут не вызывать серьезной озабоченности.
The delays in implementing the second phase of redeployment of Israeli troops from the West Bank of the Jordan River, the continuing construction of settlements in the areas of Ras-Al-Amoud and Har Homah in East Jerusalem, and the recent decisions taken by the Knesset on issues affecting the permanent status of the Holy City cannot but cause us serious concern.

can not cause

Иностранные потоки могут также вызывать более высокую инфляцию, когда капитал расходуется не на импорт, а на правительственные расходы на неходовые товары или на внутригосударственную деятельность, в рамках которой ограничения в области предложения препятствуют расширению объема производства для удовлетворения возросшего спроса.
Foreign flows can also cause higher inflation when the capital is spent not on imports but on government outlays for non-tradables or domestic activities in which supply constraints are preventing output from expanding to meet the enhanced demand.