Translation for "не знаете" to english

Не знаете

• do not know
• don't know
• you do not know

Translation examples

do not know

Б) Он может не получить этот пост только в том случае, если он не знает государственный язык
B. They may not obtain such a post if they do not know the State language

Как показывает опыт, когда начинается война, никто не знает, когда она закончится.
Like other wars, when they start we do not know when they will end.

Оттого, что вы их не знаете?
Is it because you do not know them?

— Вы не знаете? — Нет. — Как, вы не знаете?
"You do not know it?" "No."

– Значит, вы ничего не знаете?
'You do not know, do you?' 'Know what?

don't know

Вы можете также использовать карту для того, чтобы обозначить местоположение, если вы не знаете точные координаты.
You can also use the map to pin-point the location if you don't know the coordinates.

Как я говорю, был также и психологический стресс: в течение длительных периодов времени вы не имеете возможности видеть, вы не знаете, который час, вы не знаете, день это или ночь, и вы слышите только пронзительные крики избиваемых людей.
As I say, there is also the psychological stress: for long periods of time, you remain without the ability to see, you don't know what time it is, you don't know day from night and you just hear screams from people who are being beaten.

В эти дни - вы этого не знаете, - а ведь в эти дни мы вместе радостно празднуем столетний юбилей своего очень мирного и благополучного развода.
These days you don't know perhaps, but these days we are happily celebrating together our 100th anniversary of a very peaceful and good divorce.

1 декабря 2005 года Бюро Правительственного уполномоченного по вопросам здравоохранения организовало будапештскую программу мероприятий по случаю Всемирного для борьбы со СПИДом под лозунгом "То, что вы не знаете, МОЖЕТ повредить вам".
The Office of the Government Commissioner for Public Health organized the Budapest programme of World AIDS Day on 1 December 2005 under the watchword "What You Don't Know CAN Hurt You".

Впрочем, вы меня не знаете.
However, you don't know me.

Вы еще не знаете, какая это натура!
You still don't know her nature!

Она бы убила себя, вы ее не знаете, и… всё равно, я бы всё рассказал потом Аглае Ивановне и… Видите, Евгений Павлович, я вижу, что вы, кажется, всего не знаете.
You don't know her; and I should have told Aglaya everything afterwards--but I see, Evgenie Pavlovitch, you don't know all.

— Ах, не знаете? А я думала, вам всё уж известно.
“Ah, you don't know? And I thought you already knew everything.

Сбежала среди ночи, и никто хорошенько не знает когда;
She run off in de night some time-nobody don't know jis' when;

– Вы что же, ничего не знаете? – искренне удивилась мисс Бейкер. – Я была уверена, что все знают. – Я не знаю.
"You mean to say you don't know?" said Miss Baker, honestly surprised. "I thought everybody knew."

Глупые вы, глупые, — кричала она, обращаясь ко всем, — да вы еще не знаете, не знаете, какое это сердце, какая эта девушка! Она возьмет, она!
You're stupid, stupid,” she cried, addressing them all, “you still don't know what a heart she has, what a girl she is!

Если вы не знаете истории, то не знаете ничего.
If you don't know history, you don't know anything.

— О, вы не знаете, мисс, конечно, вы не знаете.
'Oh! you don't know, miss, of course you don't know.

но вы их не знаете, не знаете, что это за народ.
but you don't know them; you don't know the kind of people they are."

Вы не знаете ее, хуже того - вы не знаете себя.
You don't know her, but far worse you don't know yourself.

Так вы не знаете?..
Then you don't know—?

- Но вы этого не знаете.
But you don't know that.

you do not know

Бывший премьер-министр Австрии Бруно Крайский как-то сказал: "Вы даже не знаете, как много похвал я могу вынести".
There is a former Prime Minister of Austria, Bruno Kreisky, who once said: "You do not know how much praise I can stand."

Всевышний также сказал: <<Мы и до тебя посылали только людей, которым внушали, спросите же обладателей напоминания, если вы сами не знаете, с ясными знамениями и с Писанием.
The Most High also said: "Prior to you, we sent only men whom we inspired. So ask the bearers of the Message if you do not know.

Вы совсем не знаете, что он собой представляет.
You do not know what he really is;

Вы написали это, чтобы поссорить меня с родными, и для того прибавили, в гнусных выражениях, о поведении девушки, которой вы не знаете.
You wrote it in order to make me quarrel with my family, and to that end added some vile expressions about the behavior of a girl whom you do not know.