Translation for "не еврей" to english

Не еврей

noun

• gentile

Translation examples

gentile noun

≈вре€м и не евре€м, чЄрным и белым:
Jew, Gentile, black man, white:

Будь он еврей или не еврей, разве нет?
Jew or gentile, is he not?

И там тоже есть евреи и неевреи.
There are Gentiles there and Jews.

Евреи забыли об этом, а неверные — вообще духовные калеки.
The Jew has forgotten all this—and the Gentile is a spiritual cripple.

Когда кто-нибудь утверждал, будто евреи повинны в том, что Германия проиграла войну, собеседник говорил: «И велосипедисты тоже». А если его спрашивали: «Почему велосипедисты?» — он отвечал вопросом на вопрос: «А почему евреи?» Но это было в девятнадцатом.
A Gentile says to a Jew: "The Jews were to blame for everything. 'Yes,' says the Jew, 'The Jews and the bicycle riders.' 'Why the bicycle riders?' .the Gentile asks.

Так что же видят в нас обоих христиане – как понимают, что перед ними еврей?
So what was it Gentiles saw that told them they were both Jews?

Бедный Покорны, подумал Арчер, злой рок преследовал его везде: в Вене, Мексике, Филадельфии. Его отвергли и евреи, и не евреи.
Pokorny, Archer thought, doomed in Vienna, Mexico, Philadelphia, unacceptable to Gentile or Jew.

Я еврей, женат на христианке, двадцати четырех лет, красавице.
I'm a Jewish man married to a Gentile woman, twenty-four years of age, beautiful.

Немцы, а вернее, их рабы – евреи и неевреи – трудились той зимой вовсю.
The Germans--or rather, their Jewish and Gentile slaves--had been hard at work that winter.

— Теперь еврей все чаще говорит как иноверец. Для него главным становится успех.
Now we have the Jew who talks like the Gentile, who says nothing matters but success.